Im Café
No Café
Herr Ober! / Sr Garçon!
Der Tee ist kalt!
O chá está frio!
Wie ist der Tee?
Como está o chá?
Er ist kalt! / Ele está frio!
Oh, Verzeihung!
Oh! Desculpe-me!
Herr Ober, der Tee ist jetzt gut;
Sr Garçon, o chá agora está bom;
aber die Tasse...
Mas a xícara...
Ja, die Tasse?
Sim, a xícara?
Sie ist zu klein!
Ela é muito pequena!
Herr Ober!/ Sr Garçon!
Der Tee ist kalt!
O chá está frio!
Wie ist der Tee?
Como está o chá?
Er ist kalt!
Ele está frio!
Oh, Verzeihung!
Oh! Desculpe-me!
Herr Ober, der Tee ist jetzt gut;
Sr Garçon, o chá agora está bom;
aber die Tasse...
Mas a xícara...
Ja, die Tasse?
Sim, a xícara?
Sie ist zu klein!
Ela é muito pequena!
Wie ist die Tasse?
Como é a xícara?
Sie ist klein. / Ela é pequena.
Wie ist der Tee?
Como está o chá?
Er ist zu kalt.
Ele está bem Frio.
Peter ist klein, aber Klaus ist groß.
Peter é pequeno, mas Klaus é grande.
xxx
Im Café
No Cafe (Cafeteria).
der Café ohne Milch.
Café sem leite.
der Tee mit Milch.
O chá com leite.
das Geback.
O biscoito.
das Sandwich.
O Sanduíche.
der Zucker.
O açúcar.
der Schwarze Tee.
O chá preto.
der Café.
O café.
Ein Stück Kuchen.
Uma fatia de bolo.
Ich hätte gern eine Tasse Tee mit Milch.
Eu gostaria de uma xícara de chá com leite.
Sonst noch etwas?
Ainda algo mais?
Haben sie kuchen?
O senhor tem bolo?
Ja selbverständelich.
Naturalmente.
Danke. Was macht das?
Obrigado. Quanto custa? (quanto faz isso?)
Vier Euro bitte.
Quatro euros por favor.
Sonst noch etwas?
Ainda algo mais?
Ja selbverständelich.
Sim, com certeza.
Vier Euro bitte.
Quatro euros por favor.
Sonst noch etwas?
Ainda algo mais?
Ja, ein Taichen, bitte.
Sim. Um Taichen por favor.
Was macht das? (quanto faz isso?)
Quanto custa?
xxxx
Da kommt herr Bousquet.
Aqui vem o Sr. Bousquet.
Guten Tag Frau Peters.
Bom dia, Sra. Peters.
Guten Tag herr Bousquet.
Olá Sr. Bousquet.
Das ist herr Schrift Marcel Bousquet.
Este é o Sr. Font Marcel Bousquet.
Angename Krumbach.
Em nome de Frumbach.
Wilkommen im Frankfurt
Bem-vindo a Frankfurt
Verzeihung Wie heissen Sie?
Pardon Qual é o seu nome?
Krumbach. Mein name ist Krumbach K R U M B A C H
Krumbach. Meu nome é Krumbach K R U M B A C H
Ich bin verloren hier im Frankfurt.
Eu sou editor aqui em Frankfurt.
Ah, das ist interessant.
Ah, isso é interessante.
Ich rufe jetz ein Taxi.
Ligue para um táxi agora.
Woher kennen Sie Silka Peters herr Busquet?
De onde você conhece Silka Peters, Sr. Busquet?
Ich kenne frau Peters aus Paris.
Conheço a senhora Peters de Paris.
xxx
Und nun die Temperaturen in Deutschland am Frei-tag:
E agora as temperaturas na Alemanha na sexta-feira:
Kiel 18 Grad, (18 Graus)
Rostock 20 Grad, (20 Graus)
Hamburg 19 Grad, (19 Graus)
Hannover 20 Grad, (20 Graus)
Berlin 21 Grad, (21 Graus)
Köln 21 Grad, (21 Graus)
Dresden 22 Grad, (22 Graus)
Frankfurt am Main 23 Grad,
Stuttgart 25 Grad, (25 Graus)
München 24 Grad, (24 Graus)
Jena 21 Grad. (21 Graus)
Es folgt die Reisewettervorhersage für Europa ...
A seguir a previsão do tempo para a Europa ...
1. dreiundzwanzig -23
2. achtundzwanzig - 28
3. sieben- unddreiBig - 37
4. dreiunddreiBig - 33
5. funfundvierzig - 45
6. einundvierzig -41
7. neunundachtzig - 89
8. fünfzig 50
