Listen

Description

Academic World.
Mundo acadêmico.

What's your field?
Qual a sua área (campo)?

I'm doing research in chemestry.
Eu faço pesquisas em química.

I have a degree in Law.
Eu sou formado em direito.
(tenho diploma de direito).

I'm giving a presentation in modern architecture.
Eu estou fazendo uma apresentação sobre arquitetura moderna.

Hello! I'm professor Wheeler.
Olá! Eu sou o Professor Wheeler.

Which University are you from?
De que Universidade você é?

I'm delegate from Bristol University.
Eu sou representante (delegado) da Universidade de Bristol.

What's your field?
Qual é o seu campo (área)?

I'm doing research in biochemestry.
Eu faço pesquisa em bio química.

How intersting!
Que interessante!

Which University are you from?
De que Universidade você é?

What's your field?
Qual é o seu campo?

How intersting!
Que interessante!

Conference.
Conferência.

Trade fair.
Feira de negócios.

Seminar.
Seminário.

Conference room.
sala de conferências.

Exhibition.
Exposição (Exibição).

Library.
Biblioteca.

University lecturer.
Conferencista (Palestrante) da Universidade.

Professor.
Professor.

Medicine.
Medicina.

Science.
Ciência.

Literature.
Literatura.

Engenieering.
Engenharia.

We have a stand at the trade fair.
Nós temos um stand na feira de negócios.

xxxxxxx
Never?
Nunca ?

S01 : Cathy, where are the car keys?
S01 : Cathy , onde estão as chaves do carro ?

S02 : I don't know, dear.
S02 : Eu não sei, querida.

S03 : Are they in your coat pocket?
S03 : Eles estão no bolso do casaco ?

S04 : Of course not. I never put them in my coat.
S04 : Claro que não . Eu nunca colocá-los no meu casaco.

S05 : In that case, what are these?
S05 : Nesse caso , quem são estes?

S06 : Those are... the car keys.
S06 : Essas são ... as chaves do carro .

S07 : I, er, sometimes put them there!
S07 : Eu , er , às vezes colocá-los lá!

T00 - TRANSLATE: Exercício
T01 : Ela não sabe onde eles estão.
T01 : She doesn't know where they are.

T02 : Ele não tem um casaco.
T02 : He doesn't have a coat.

T03 : Eu nunca colocá-los no bolso.
T03 : I never put them in my pocket.

T04 : Claro que não .
T04 : Of course not.

T05 : These are my keys and those are your keys.
T05 : Estas são as minhas chaves e essas são suas chaves.
xxxxxx
A Taxi Ride
Uma corrida de taxi

Are you checking out. ma'am?
Você está fazendo o check out senhora

Yes.
Sim

Taxi?

Please.
Por favor.

Where are you heading?
Para onde a senhora esta indo

Downtown.
Para o centro.

Conversation B
Where to?
Para onde

Pier B. on Harbor Drive.
Pier B, na rua do Porto.

OK. Are you going on a cruise?
OK. Você esta partindo em um cruzeiro

I work on a ship. The Pacific Rim Voyager.
Eu trabalho em um navio. O Pacific Rim Voyager.

Oh, right. So you're a sailor, huh?
Oh, certo. Então você é uma marinheira hein

No, I'm not a sailor!
Não. Não sou uma marinheira!

What do you do?
O que você faz

I'm the excursions manager.
Eu sou gerente de excursões.

Conversation C

This is it. That's $8.50.
Pronto. São 8,50

Thanks. There you go.
Obrigado. Aqui está.

Out of twenty ... that's 11.50 change.
e 20 ... são 11,50 de troco.

just give me $10.
Me de apenas 10.

Thank you. Have a good trip.
Obrigado. Tenha uma boa viagem.
xxxxxx
Introductions- Apresentações

Good morning. How may I help you?
Bom dia! Como posso ajudá-la

Hi, I'm looking for Ms. Grant's office.
Oi, estou procurando o escritório da senhorita Grant.

Ms. Grant? Her office is straight along the hallway on the left.
Senhorita Grant O escritório dela é no final do corredor à esquerda.

It's number 104. Her name's on the door.
É o número 104. O nome dela está na porta.

Thank you.
Obrigado.

You're welcome.
De nada.

Good morning ... Ms. Grant?
Bom dia! Senhorita Grant

I'm Cecilia Grant. How may I help you?
Eu sou Cecília Grant. Como eu posso ajudá-la

How do you do. I'm Josie Campbell. I'm the new excursions manager.
Como vai. Eu sou Josie Campbell. Eu sou a nova gerente de excursões.

Pleased to mee