Taxi, autobús y metro.
Taxi, onibus e metro.
El autobús
O ônibus
A taquilla
A bilheteria
La estación de metro
A estação do metrô.
La parada del autobús.
O ponto do ônibus.
La tarifa
A tarifa
El Taxi
O Taxi
La parada de taxi
O ponto de taxi.
A la plaza de España.
À Praça de Espanha.
Si, de acuerdo señor.
Sim, sem problemas senhor.
Puede me dejar aquí, por favor?
Pode me deixar aqui, por favor?
Si, de acuerdo señor.
Sim, de acordo senhor.
Quisiera un taxi para ir ao Prado.
Gostaria de um taxi para ir ao Prado.
Cúando sale el próximo autobús?
Quando sai o próximo ônibus?
Como se vá ao museo?
Como se vai ao museu?
Cúanto dura el viaje?
Quanto dura a viagem?
Espereme por favor.
Espere-me por favor.
Para aqui el diecisiete?
Para aqui o dezessete?
Pasa cerca del museo?
Passa próximo ao museu?
Si, son ochenta centimos.
Sim. São oitenta centimos (centavos).
Avise me cuando llegarmos.
Avise-me quando chegarmos.
xxx
En la carretera
Na estrada
El maletero
O Porta malas
El parabrisas
O Pára-brisa
El capot
O Capot
La rueda
A Roda
El neumático
O pneu
La puerta
A Porta
El parachoques
O Para-choque
Los Faros
Os Faróis
La rotonda
A Rotatória
El semáforo
O semáforo
El cruce
O cruzamento
la autopista
A auto estrada
La autopista de peaje
A auto estrada com pedágio
El atasco de tráfico
o engarrafamento
El intermitente no funciona
O pisca(a seta) não funciona
Lleno por favor
Cheio por favor
La gasolina
A gasolina
El gasoil
O (óleo) diesel
El aceite
O óleo
El motor
O motor
La caja de cambios
A caixa de cambio (marcha)
xxxx
En la ciudad
Na cidade
El ayuntamiento
Prefeitura
El puente
A Ponte
El centro
O centro
La iglesia
a igreja
La plaza
A praça
El aparcamiento
O Estacionamento
La biblioteca
A biblioteca
El museo
O museu
La gasolinera
Posto de gasolina
La oficina de informaciones turísticas
O Centro de informações turísticas
La piscina municipal
A piscina pública
¿Hay algún museo de arte en la ciudad?
Há alguma galeria de arte na cidade?
¿Esta lejos de aqui?
Fica longe daqui?
Hay una piscina cerca del puente
Há uma piscina perto da ponte
La catedral está en el centro.
A catedral fica no centro.
¿Le puedo ayudar?
"Lhe posso ajudar"?
No, pero hay un museo.
Não mas há um museo.
Esta por alli
Fica ali.
¿Le puedo ayudar?
Posso lhe ajudar?
¿Hay alguna biblioteca en la ciudad?
Há alguma biblioteca na cidade?
No, pero hay un museo.
Não mas há um museo.
¿Y como se va ao museo?
E como se vai ao museo?
Esta por alli.
Fica por alí.
Muchas gracias.
Muito obrigado.
xxxx
Las direcciones
Orientações
Tuerza a la izquierda.
Vire a esquerda.
Tuerza a la derecha.
Vire a direita.
Todo recto.
Siga reto.
como se vá a la piscina?
Como se chega (vai) a piscina?
La primera a la derecha.
A primeira a direita.
La segunda a la izquierda.
A segunda a esquerda.
Si, cerca de la estación.
Sim, perto da estação.
Como se vá a la estación?
Como se vai a estação?
Tuerza a la izquierda en el semáforo.
Vire a esquerda no semáforo.
¿Está lejos?
Está longe?
No. cinco minutos andando.
Não, são cinco minutos andando.
Si, cerca de la estación.
Sim, próximo a estação.
Tuerza a la izquierda en el semáforo.
Vire a esquerda no semáforo.
No. cinco minutos andando.
Não, são cinco minutos andando.
