Parler- Falar
je parle -Eu falo
tu parles -Tu falas
il/elle parle - Ele/ela fala
nous parlons - Nos falamos
vous parlez - Vos falais
ils/elles parlent - Eles/elas falam
Finir -Terminar
Je finis -Eu termino
Tu finis
Tu terminas
Il/Elle finit
Ele/ela termina
Nous finissons
Nos terminamos
Vous finissez
Vos terminais
Ils/Elles finissent
Eles/elas terminam
Attendre
Esperar
J'attends
Eu espero
Tu attends
Tu esperas
Il/Elle attend
Ele/ela espera
Nous attendons
Nos esperamos
Vous attendez
Vos esperais
Ils/Elles attendent
Eles/elas esperam
Avoir
Ter
J'ai
Eu tenho
Tu as
Tu tens
Il/elle a
Ele/ela tem
Nous avons
Nos temos
Vous avez
Vos tendes
Ils/elles ont
Eles/elas têm
Aller
Ir
Je vais
Eu vou
Tu vas
Tu vas
Ils va
Ele vai
Elle va
Ela vai
Nous allon
Nós vamos
Vous allez
Vós ides
Ils vont
Eles vão
Elles vont
Elas vão
Nous allons partir.
Nos vamos partir.
****************
Vouloir Querer
Je veux.
Eu quero.
Tu veux.
Tu queres/você quer.
Il/elle veut.
Ele/ela quer.
Nous voulon.
Nós queremos.
Vous voulez.
Vós quereis, os senhores querem.
Ils/elles voulent.
Eles/elas querem.
Tu veux du vin?
Você quer vinho?
Elle vout une nouvelle voiture.
Ella quer um carro novo.
Nous voullons aller en vacances.
Nós queremos sair (ir) de férias.
Je veux des bonbons.
Eu quero balas.
Je voudrais une bière, s'il vous plaît.
Eu gostaria de uma cerveja, por favor.
Je voudrais une table pour ce soir.
Eu gostaria de uma mesa para esta noite.
Je voudrais la carte.
Eu gostaria do cardápio.
Bonsoir madame, vous avez une reservation?
Boa noite senhora. A senhora tem reserva?
Fumeur ou non-fumeur?
Fumante ou não fumante?
Bonsoir madame, vous avez une reservation?
Boa noite senhora. A senhora tem reserva?
Non, mais je voudrais une table pour trois, s'il vous plaît.
Não, mas eu gostaria de uma mesa para três, por favor.
Fumeur ou non-fumeur?
Fumante ou não fumante?
Je voudrais non-fumeur, s'il vous plaît.
Eu gostaria de não fumantes por favor.
************
L'employée : Madame ?
A Funcionária: Senhora?
La cliente : Bonjour, madame, je voudrais un croissant au beurre, ...
A cliente: Bom dia, senhora, eu gostaria de um crroissant com manteiga,...
...deux pains au chocolat et une brioche au sucre, s'il vous plaît.
...dois pães de chocolate e um brioche com açúcar (doce), por favor.
L'employée : Oui, madame, et avec ceci ?
A Funcionária: Sim, senhora e com o que?
La cliente : Je vais prendre aussi une tarte pour six personnes.
A cliente: Eu vou levar também uma torta para seis pessoas.
L'employée : Qu'est-ce que vous préférez", comme tarte ?
A Funcionária: De que a senhora prefere, a torta?
L'employée: Nous avons des tartes aux pommes, aux fraises, au citron...
A Funcionária: Nós temos as tortas de maçã, de morango, de limão...
La cliente : Une belle tarte aux fraises, c'est très bien.
A cliente: Uma bela torta de morango, está muito bem.
Le serveur : Monsieur, vous avez choisi ?
Garçom: Sr., você escolheu?
Thomas : Oui, je vais prendre un menu à 12 € avec une soupe à l'oignon
Thomas: Sim, eu vou tomar um menu de 12 € com sopa de cebola
en entrée et une entrecôte au roquefort.
entrada e um bife com roquefort.
Le serveur : Votre entrecôte, vous la voulez comment ?
Servidor: O seu bife, como você quer?
Thomas : À point, s'il vous plaît.
Thomas: Para o ponto, por favor.
Le serveur : Et comme boisson ?
servidor: E como uma bebida?
Thomas : Un demi, s'il vous plaît, et une carafe d'eau.
Thomas: Metade, por favor, e um jarro de água.
(Plus tard.) Le serveur : Ça a été ?
(Mais tarde.) Server: Foi (tudo certo)?
Thomas : Oui, très bien.
Thomas: Sim, muito bem.
Le serveur : Vous prenez un dessert ? Une tarte ? Une glace ?
Garçom: Você "quer"(toma) uma sobremesa? Uma torta? Um sorvete?
Thomas : Qu'est-ce que vous avez comme glace ?
Thomas: O que você tem de sorvete?
Le serveur : Vanille, fraise, café, chocolat, praliné...
O servidor: baunilha, morango, café, chocolate, am
