The feminism, the groundbreaking cinema, the cheekbones! Cloe Shasha raises a glass to director Dorothy Arzner.