What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.
--
Hello! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!
It’s the 218th time.
今週もキャプションに英語を載せたので、日本語が聞き取れなかったりしたらたら参考にしてください！
さて、今回のクイズは年末によく聞く言葉、です。
シーズン１、２と聞いてくださっている方はわかるかもしれません！
それではクイズです。
今日で仕事納めです。今年も［ ］なりました。
来年もご指導のほどよろしくお願いします！
①お世話に
②よく
③大変に
正解は、①お世話に、です！
Repeat after me.
お世話になりました。
Greate!
日本語にしかない表現だ、とはよく言われますが、この「お世話になりました」は本当にいろんな場面で使われます。定型句として覚えておくといいでしょう。
さて、来週はお正月明けなのでお休みします。なので、再来週お会いしましょうー！
That's all for today.
Thanks for joining me this year, and I'll see you after next week.
Until then, おつかれさまでした! and Have a great OSHYOGATU! Bye!
—— English ——
I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! This quiz is about words, which you hear a lot at the end of the year. You may recognise it if you've listened to seasons 1 and 2!
きょうでしごとおさめです。ことしも［ ］なりました。
らいねんもごしどうのほどよろしくおねがいします！
①おせわに
②よく
③たいへんに
The answer is one!
Repeat after me.
おせわになりました。
Greate!
It is often said that this is an expression unique to the Japanese language, but this ‘おせわになりました’ is really used in many situations. It is a good idea to remember it as a standard phrase.
I will be closed next week because of the New Year.
