What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.
Hello! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!
It’s the 220th time. Let’s get started
今週もキャプションに英語を載せたので、日本語が聞き取れなかったりしたらぜひ参考にしてください！
さて、二月が近づいてきて、日本ではあらゆるお店がバレンタイン一色です。
今日はバレンタインといえば、な言葉をご紹介します。
それではクイズです。空欄を埋める言葉を選んでください。
バレンタインかぁー。彼氏にはもちろん綺麗にラッピングした手作りチョコ！
でも同じチームの人にも[ ___ ]チョコは、お世話になってるしあげたいなぁー。
①ご褒美
②義理
③本命
正解は、②義理、です！
Repeat after me.
義理チョコ
Perfect!
実のところ、義理チョコを渡す習慣はだいぶ廃れてきたイメージです。
同性同士で渡しあう友チョコ、それから自分へのご褒美チョコのが人気なイメージがあります。
それでも聞かない言葉ではないので、参考にしてください。
次回は再来週2/7。またぜひ聴きにきてください！
それではみなさま、お疲れ様でした！
That's all for today.
Thanks for joining me, and I'll see you after next week.
Until then, おつかれさまでした! Bye!
—— English ——
I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference!
Now, February is approaching and all shops in Japan are all about Valentine's Day.
Today, I’d like to introduce you to a word that comes to mind when we think of Valentine's Day.
Here's a quiz. Please choose the word that fills in the blanks.
ばれんたいん かぁ。かれし には もちろん きれいに らっぴんぐした てづくりちょこ。
でも おなじ ちーむの ひとにも ちょこは、おせわに なってるし あげたい なぁ。
①ごほうび
②ぎり
③ほんめい
The answer is two!
Repeat after me.
ぎりちょこ
Perfect!
In fact, the custom of giving out ‘ぎり’ chocolate has become quite obsolete.
The most popular types of chocolate are those that are given to friends of the same sex, and those that are given as a reward to oneself.
Even so, it is not a word that is unheard of, so please use it as a reference.
