A partir de maintenant le guide de La Voie sera désigné par le mot « animateur ». En effet, le mot guru est très mal connoté en France, où il s'écrit souvent gourou. Ce mot signifie « Celui qui chasse les ténèbres de l'ignorance par la lumière de la connaissance ». Mais en France un gourou est un mégalomane pervers (pervers narcissique), intéressé, un obsédé sexuel, un escroc. Tout cela à cause d'escrocs mégalomanes et pervers qui ont défrayé la chronique dans le passé. Les médias ont traité ces affaires comme si les penchants mauvais, des délinquants incriminés dans ces scandales, étaient dus au fait qu'ils étaient guru ou comme si un guru était forcément un escroc pervers.
