Listen

Description

今天要跟大家談論嚴肅一點話題

身份認同與語言~

今天內容也引述很多蔡芬芳博士研究生的文章

我自己對這邊文章論述的觀點,深表認同

大家有興趣可以閱讀看看唷!

喜歡今天podcast 不要忘了

按讚留言加分享啦!!!

好文分享

語言與國族認同? 

●蔡芬芳/德國法蘭克福大學文化人類學暨歐洲民族學研究所博士班研究生

http://www.taiwanncf.org.tw/ttforum/42/42-14.pdf

●「德意志浪漫主義」and 「語言國族主義」緣起

其根源須回溯到自十九世紀初所肇興的「德意志浪漫主義」 (Die Deutsche Romantik)運動,基於反抗拿破崙入侵並佔領德意志,德意志浪漫主義思想家、文學家及歷史學家等,如洪堡特(Wilhelm von Humboldt,1767~1835)與格林兄弟(Jacob Grimm,1785~1862/Wilhelm Grimm,1786~1859)藉由研究民俗傳統文化、 採集民間歌謠尋找德意志民族的再生力量。在此期間,他們發覺語言是一項絕佳利器, 並且是民族意識的核心要素,因為對內,德語足以凝聚自身民族意識;對外,則可與非 德意志民族做一明確區別。赫德(Johann Gottfried Herder,1744~1803)認為民族文化遺產中最特殊的因素即為語言(伊薩克 2004:146),「一個民族、一個國家、一個語言」 為其理想中的政治體(Sämtliche Werke 18:347,引自Bauman/Briggs 2003:193)。洪堡特與赫德所見略同,亦認為民族性格的線索存在於個別語言的特有形式之中(伊薩克 2004:147)。對格林兄弟而言,「民族」(Volk)6 係由一群操相同語言的人所組成 (Dittrich/Radtke 1990:22)。德意志浪漫主義者從對德語的研究中,找到專屬於德意 志民族的「純正」(purity)與「真實」(authenticity)—— 德意志民族的歷史與文化。 格林兄弟畢其心力深入民間且有系統的整理出各類文獻、各地方言、傳統習俗、民間儀式及傳奇佚聞等,在此過程中,德意志民族因而漸漸被建構成清晰的實體,並被視為早已存在現實世界許久,而後逐漸成為「自然」存在的(Bauman/Briggs 2003:220)。