We review Gotts Roadside, an upscale drive-in-style burger joint with old-school charm in Saint Helena, California.