Description

ULTREÏA   E    SUSEÏA

Veja também:   www.viajarcaminho.com.br   e  caminhando com arnô no Youtube

As expressões Ultreïa e Suseïa são referenciadas em uma música do livro V do Codex Calistinus.

De acordo com relatos históricos, é o primeiro guia sobre o Caminho de Santiago, a saber, lançado  por volta do século XII.

ULTREÏA

Significa uma saudação entre peregrinos utilizada para dar incentivo e motivação aos caminhantes que seguem rumo a Santiago de Compostela ou qualquer outra caminhada, principalmente que requeira obstinação.

Dessa maneira, significa algo como “Vá em frente, Muito além, Coragem!”

SUSEÏA

Também sob o mesmo ponto de vista, significa uma saudação entre peregrinos utilizada como reposta ao peregrino que expressou Ultreïa.

Significa algo como  “Vamos lá!" , "Estamos juntos!"

Por conseguinte, se você deseja e reconhece o desejo de ir mais além, os termos Ultreïa e Suseïa expressam perfeitamente a sua vontade.

Dessa forma, também é muito importante compreender exatamente o que significa peregrinar.

ULTREÏA E SUSEÏA.

Desse modo, os termos Ultreïa e Suseïa que motivam o ato de peregrinar significa mais do que uma saudação, significa uma confraternização entre seres humanos na busca permanente de sua razão de ser e estar nesse mundo.

Em seguida, veja  a letra dessa canção belíssima interpretada por muitos nos albergues durante o Caminho de Santiago:

Uma canção de autoria de Jean-Claude BENAZET

Ultreïa

Tous les matins nous prenons le chemin,

Tous les matins nous allons plus loin.

Jour après jour, la route nous appelle,

C’est la voix de Compostelle.

Ultreïa ! Ultreïa ! E suseia Deus adjuva nos !

Chemin de terre et chemin de Foi,

Voie millénaire de l’Europe,

La voie lactée de Charlemagne,

C’est le chemin de tous les jacquets.

Ultreïa ! Ultreïa ! E suseia Deus adjuva nos !

Et tout là-bas au bout du continent,

Messire Jacques nous attend,

Depuis toujours son sourire fixe,

Le soleil qui meurt au Finistère.

Ultreïa ! Ultreïa ! E suseia Deus adjuva nos !