Rozmowa pomiędzy redaktorem Jarosławem Banasiem z Polskiego Radia Koszalin a profesorem Sebastianem Żurowskim, językoznawcą z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, na temat terminologii muzycznej, związanej z twórczością Fryderyka Chopina.
Dyskusja koncentruje się na częstym i czasem nieświadomym używaniu przez Polaków skomplikowanych terminów muzycznych w codziennym języku, w kontekście Konkursu Chopinowskiego.
Profesor Żurowski tłumaczy, że choć intuicja muzyczna pozwala rozróżniać podstawowe gatunki, takie jak mazurek, polonez, nokturn, czy etiuda, zrozumienie ich formalnych cech nie jest powszechne. Omawiane są definicje i cechy charakterystyczne różnych form muzycznych Chopina, w tym ich pochodzenie etymologiczne (np. preludium jako wstęp, nokturn związany z nocą, impromptu jako improwizacja). Omawiane są także różnice między gatunkami takimi jak wariacje, etiudy, sonaty i koncerty, a profesor zwraca uwagę na językową pułapkę związaną z rodzajem gramatycznym słowa opus. Konkluzja jest taka, że choć znajomość terminów jest wartościowa, ostatecznie najważniejsze jest słuchanie samej muzyki.
