Neste episódio conversamos sobre a origem e importância da dublagem e da legendagem. Também falamos quais tipos de obras preferimos assistir dublados e quais gostamos mais legendados. E você, prefere filme dublado ou legendado?
Todo mundo pronto? Então, 3... 2... 1... plaay!
Participantes: José Chagas/ Juliana Albano/ Larissa Lima/ Rafael Nogueira/ Rodrigo Martins.
Redes Sociais: https://www.instagram.com/semcastpod/ https://twitter.com/semcastpod
Cover Art Designed by Freepik
Links úteis:
Vídeo do Pipocando + 15 ADAPTAÇÕES NAS DUBLAGENS BR!: https://www.youtube.com/watch?v=CwS9Gmpsqms
DESENHO DE SOM: Saiba o que é e qual sua função: https://portaldocurta.wordpress.com/2011/09/19/desenho-de-som-saiba-o-que-e-e-qual-sua-funcao/
Dublagem: saiba a origem, chegada ao Brasil e como é feito esse trabalho: https://www.einerd.com.br/dublagem-historia/
Legendagem – Uma breve história: https://www.videoshack.com.br/blog-post/legendagem-uma-breve-historia/
Filmes legendados no cinema: novidades sobre acessibilidade: https://cronicasdasurdez.com/filmes-legendados-acessibilidade/
Dublagem e legendagem no cinema – perdas ou ganhos?: http://www.leffa.pro.br/tela4/Textos/Textos/Anais/Vozes_Olhares_Silencios_Anais/Traducao/Eliana%20pronto.pdf
