From Aztec toothache remedy to school lunch special, peanut butter has spread its way into the hearts of people throughout time