Paul Celan, pseudônimo de Paul Pessakh Antschel ou Paul Pessakh Ancel foi um poeta, tradutor e ensaísta romeno radicado na França. Sobrevivente do Holocausto, Celan é considerado um dos mais importantes poetas modernos de língua alemã. Nasceu em 1920 e suicidou-se por afogamento, no rio Sena, em 1970, aos 49 anos.
>> Apoie o projeto e nos ajude a espalhar mais poesia
https://apoia.se/tomaaiumpoema
Poema: Ouvi Dizer
Poeta: Paul Celan
Voz: Jéssica Iancoski | @euiancoski
Use #tomaaiumpoema
Siga @tomaaiumpoema
"Ouvi dizer que há
na água uma pedra e um círculo
e sobre a água uma palavra
que estende o círculo em torno da pedra.
Vi meu choupo descer para a água,
vi como o seu braço agarrou as profundezas,
vi suas raízes implorarem a noite aos céus.
Não o segui,
somente colhi do chão aquela migalha
que tem a forma de teu olho e a nobreza,
tirei de teu pescoço o colar de sentenças
e com ele adornei a mesa, onde já estava a migalha.
E não voltei a ver meu choupo."
- Paul Celan, em "Cristal". Paul Celan. [seleção e tradução Claudia Cavalcante]. São Paulo: Iluminuras, 1999.
Descubra mais em www.jessicaiancoski.com
Está servido? Fique! Que tal mais um poeminha?
___
>> Quer ter um poema seu aqui? É só preencher o formulário!
Após o preenchimento, nossa equipe entrará em contato para informar a data agendada.
https://forms.gle/nAEHJgd9u8B9zS3u7
CONTRIBUA! =P
>> Formulário para Indicação de Autores, contribuição com declames, sugestões (...)!
