This Week, Chaney and Jon send themselves into a sugar coma and rank chocolate candy in this Halloween-inspired episode