🧲 UPDATE 2️⃣0️⃣5️⃣ 🖱️
🤑💰 COMO FALAR SOBRE GRANA, BUFUNFA E OUTRAS GÍRIAS PRA DINHEIRO 💳💸
BUCKS, JACKSONS, BENJAMIN'S, C-NOTES, BREAD, BROKE, LOADED e por aí seguimos sem entender quase nada, pelo menos foi assim comigo, vai dizer que você entendeu? Stop de migué, okay?
Vamos começar pelo começo então...
1️⃣ BUCK (um dólar)
🇺🇸 I paid 4 bucks for this backpack, now I can take my books! 🎒 📚
🇧🇷 Eu paguei 4 dólares nessa mochila, agora eu posso levar meus livros.
⚠️ Não vai confundir a pronúncia de BUCK 💵 com BOOK 📖, okay? Você percebeu que no exemplo de uso eu fiz questão de colocar as duas palavras em contraste pra evitar sua confusão! ✌🏻😉
2️⃣ JACKSON (nota de vinte dólares)
🇺🇸 The president Trump has suspended the jacksons because of the abolitionist face. 🙅🏼♂️🚨
🇧🇷 O presidente Trump suspendeu as notas de 20 dólares por causa do rosto abolicionista.
3️⃣ BENJAMIN / C-NOTE (nota de cem dólares)
🇺🇸 Is it true that you found a c-note on the floor? What are you gonna do with the Benjamin? 💸
🇧🇷 É verdade que você encontrou uma nota de 100 dólares no chão? O que você vai fazer com 100 dólares?
4️⃣ GRAND (mil dólares)
🇺🇸 If you agree to give me just more 3 grands the car will be yours. 🚙
🇧🇷 Se você concordar em me dar apenas mais 3 mil dólares o carro será seu.
5️⃣ DOUGH / BREAD / PAPER / DEAD PRESIDENTS (gíria pra dinheiro geral)
🇺🇸 I'm sorry, I have no papers with me... If I had some dead presidents here I'd help you for sure! 🤏🏻🤥
🇧🇷 Desculpa, eu estou sem grana comigo... Se eu tivesse algum dinheiro eu ajudaria você com certeza!
Pra fechar a dica de hoje que foi só sobre dinheiro vamos falar sobre as pessoas que tem muiiiiiita grana 💰, e as pessoas que infelizmente não tem naaaada de bufunfa pra ter o básico de uma vida legal! 😔😢
🇺🇸 I heard that her parents are really loaded but as they don't give a damn about her, she is broke and needs help to buy even food to eat! 🤐👌
🇧🇷 Eu ouvi dizer que os pais dela nadam no dinheiro mas como eles não dão a mínima pra ela, ela ta quebrada e precisa de ajuda até pra comprar comida pra comer.
