📝Estude com a gente:
abre.ai/vocepodefalaringles
🧲 UPDATE 268 🖱️
🐳🏖️🔊 SEGURA ESSA LÍNGUA AÍ 🐩🤏🏻😮
You must learn to hold your tongue 😝
Se alguém já falou essa frase pra você ou você já ouviu ela em algum lugar, be careful!
Você já aprendeu que o verbo HOLD significa SEGURAR e talvez saiba que o TONGUE é a parte do seu corpo que você guarda dentro da boca, ou seja, sua LÍNGUA.
Mas a expressão e seu significado em si, não tem nada a ver com o movimento físico de segurar sua língua
Ela pode significar 3 coisas diferentes, veja só:
- Você precisa aprender a se manter em silêncio;
- Você deve aprender a escutar mais e falar menos;
- Você deve evitar falar demais pra não dar informação desnecessária pra alguém;
Vou dar alguns exemplos de uso bem legais aqui pra você fixar mais essa expressão, okay?
🇺🇸 She already agreed to pay the price, now please, hold your tongue.
🇧🇷 Ela já concordou em pagar o preço, agora por favor, fecha a matraquinha.
Eu vou compartilhar uma anecdota de mais de 20 anos aqui com vocês...
Uma vez eu tomei um beliscão da minha por que nós estávamos na Ap. do Norte e ela disse pro vendedor que só tinha R$15 se ele poderia fazer o guarda-chuva por esse valor, e eu o moço já havia concordado, só que o guarda-chuva custava R$25, eu como bom filho que sou, falei, toma mãe, eu tenho R$10 aqui pra te ajudar a pagar o restante! Ela ficou rosa, azul, verde, marrom e depois me deu um super beliscão, isso foi há mais de 20 anos mas eu nunca mais vou esquecer, aprendi a lição do HOLD YOUR TONGUE aquele dia!
Vamos a mais um exemplo:
🇺🇸 Why don't you hold your tongue and allow me to talk too?
🇧🇷 Por que você não fica quietinho e deixa eu conversar também?
Tem gente que fala tanto, mais tanto, mais tanto que nem parece que você está em um diálogo, mas sim em um monólogo!
Mas as vezes da vontade de mandar um CALA A BOQUINHA né? Manda um HOLD YOUR TONGUE e sucesso... vamos agora aos...
🧠 DESAFIOS DO UPDATE 268 ✍🏻
1️⃣ Quando ela falou que sabia inglês eu tive que ficar caladinho.
2️⃣ Feche essa matraca quando nós chegarmos no museu.
3️⃣ Eu tenho que ficar de bico calado pra manter a paz no escritório.
