📝Estude com a gente:
abre.ai/vocepodefalaringles
🧲 UPDATE 274 🖱️
😮 1 PALAVRA 2 SIGNIFICADOS pt. 2 😲
Hoje eu vou trazer +1 UPDATE TOP aqui de palavras que possuem dois ou mais significados, alright?
1️⃣ SWEAR
🇺🇸 I swear to God I didn't swear in front of her. 🥺
🇧🇷 Eu juro por Deus que eu não falei palavrão na frente dela.
Swear pode ser traduzido como o verbo jurar mas também como falar palavrões tudo depende do contexto da frase alright?
2️⃣ TEAR
🇺🇸 I saw tears in her eyes when I had to tear the letter. 💌
🇧🇷 Eu vi lágrimas nos olhos dela quando eu tive que rasgar a carta.
Tear como substantivo pode ser traduzido por lágrima e como verbo pode ser o rasgar
3️⃣ DATE
🇺🇸 My date with him was supposed to happen in this date last year. 😭
🇧🇷 Meu encontro com ele era pra acontecer nesta data ano passado.
Date pode ser traduzido como encontro e também como data fique bem atento ao contexto pra não comprar gato por lebre, viu?
4️⃣ ENGAGED
🇺🇸 She has just gotten engaged and that's why her team is not engaged in the new project. 👰🏻
🇧🇷 Ela acabou de noivar e é por isso que o time dela não está engajado no novo projeto.
Engaged pode ser engajado ou até o verbo engajar mas também tem a conotação de quando a pessoa fica noivo (a)
5️⃣ PARK
🇺🇸 Nobody can park around the park because they blocked the street. 🚙
🇧🇷 Ninguém pode estacionar ao redor do parque pq eles bloquearam a rua.
Park é o último exemplo de hoje, pode ser traduzido por parque que é mais comum e também como verbo ele significa estacionar... legal demais, não é?
Este foi o estilo de UPDATE que teve mais engajamento no mês de Outubro e por isso, decidi trazer a PARTE 2 dele aqui agora em Novembro também! Você gosta deste estilo de UPDATE? Dá um feedback ai VPFIer e agora vamos aos...
🧠 DESAFIOS DO UPDATE 274 ✍🏻
1️⃣ Eles juram que não conhecem os meninos que falam palavrão na praça. 😠
2️⃣ Segure as lágrimas ele não vai rasgar os papéis. 📜
3️⃣ Qual é a data do seu encontro com o diretor?🎬
4️⃣ Eles engajaram mais na escola depois que o professor noivou. 🤵🏻
5️⃣ Ela quer estacionar no parque na hora do almoço. Vai ser impossível!
