The Swiss regulator sends bank capital markets tumbling, but calm is restored later by EU and UK regulators.