A review of Sophie Lucio Johnson’s memoir, “Many Love,” and how polyamory fits in with Low Key Dating.