烏水溝一直是代表先民毋驚危險，渡海來台灣的 一个象徵。烏水溝是佇佗位？佇黑水溝反船、坐底的船仔有偌濟？過烏水溝來台灣毋是往過的代誌，到今猶有，有啥物變化？這集講烏水溝。
O͘-chúi-kau í-ti̍t sī tāi-piáu sian-bîn m̄ kiaⁿ gûi-hiám, tō͘-hái lâi Tâi-oân ê chi̍t ê siōng-teng. O͘-chúi-kau sī tī tó-ūi? Tī O͘-chúi-kau péng-chûn, chōe-té ê chûn-á ū goā-chē? Kòe O͘-chúi-kau lâi Tâi-oân m̄-sī éng-koè ê tāi-chì, sīkàu taⁿ iáu-ū, ū siáⁿ-mi̍h piàn-hòa? Chit-chi̍p kóng O͘-chúi-kau.
The Black Ditch has always been a symbol representing the early settlers who were not afraid of danger, crossing the sea to come to Taiwan. Where is the Black Ditch located? How many boats sunk there? Crossing the Black Ditch to Taiwan is not just a thing of the past—it still happens today. What has changed? This episode talks about the Black Water Ditch.
---------------------------------------
《台灣女性人物群像》https://reurl.cc/M6bkRm
訂閱《台語‧生活》電子報 https://reurl.cc/Y4n5eo
寫批 henama2020@gmail.com
迷眾頁 www.facebook.com/HenamaTaiwan
