"De gav ham en grav blant ugudelige, hos en rik mann da han var død, enda han ikke hadde gjort noen urett, og det ikke fantes svik i hans munn." (Jes. 53,9)
Jesus ble lagt i grava til Josef fra Arimatea, en rik rådsherre og hemmelig disippel av Ham, forteller Bibelen (Matt. 27, 57-60; Mark. 15, 43; Luk. 23, 50-51). Men en grav blant ugudelige? Verset er visst noe uklart som gir ulike oversettelser og forklaringer. Én er at Han døde som en ugudelig forbryter, men han var uskyldig, og derfor ble Han gitt en verdig begravelse, eller ei verdig grav (Joh. 19, 38-42).
Verset har ellers en interessant grammatikk på grunnspråket. "Da han var død", er egentlig "var han i sin død". Men ordet død er et entallsord som her står i en flertallsform! Han var altså "i sine døder." Det peker på at Jesus døde én død, men Han døde for oss alle. Han var ikke bare i grava i sin død, men Han var der i min død og din død også. Vi skulle ha ligget der, men Jesus gikk i døden for oss!
La oss grunne på det i dag, denne realiteten at det var vi som skulle ha fått den straffa, vi som skulle ha ligget i den grava som vi hører om i påska. Og så kan vi få slippe det, fordi Jesus gjorde det for oss. Det er stort, det!
Skrevet og lest av Eli Fuglestad for Norea Håpets Kvinner.
