From our movies to neuroscience, artificial intelligence has reshaped thinking as we know it. But when might it go too far?