Jess and Adam are back for another chapter of The Many Passions of Jacqueline Hollenberry. This week, Adam is unimpressed by Jess's new "street" vocabulary, Jess is less unimpressed by Adam's improved Spanish accent, and a rift develops over Jacqueline Hollenberry's real age. Also, Englebert and the new rival Enrique vie for Jacqueline's attentions, leading to deeply mysterious consequences...and an unusually greasy seagull.