Yoko is talking about 'o-tsukimi'. I bet you have heard 'o-hanami', which is cherry blossom viewing. So guess what It is. Both are the traditional customary events in Japan. This year, you can watch one of o-tsukimi event online due to the COVID-19. Check what the event is and what, when and how you can watch it from Yoko's talk.
姫路城観月会2020 link: https://www.youtube.com/watch?v=HgPNUYXbgZo
Script:
世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！
サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。
今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、
お届(とど)けしています。
今日(きょう)は、
２０２０年(にせんにじゅうねん)９月(くがつ)２８日(にち)です。
そして、今日(きょう)のトピックは、お月見(つきみ)です。
お花見(はなみ)は、花(はな)、桜(さくら)を
見(み)て楽(たの)しむイベントです。
お月見(つきみ)は、月(つき)、お月(つき)様(さま)を
見(み)て楽(たの)しむイベントです。
秋(あき)のきれいな月(つき)を見(み)ながら、
豊作(ほうさく)を祈(いの)ったり、感謝(かんしゃ)したりします。
「Thanksgiving」みたいですね。
その時(とき)、月(つき)と同(おな)じ丸(まる)い団子(だんご)を
お供(そな)えします。
もちろん、お供(そな)えした後(あと)、食(た)べます。
今年(ことし)は、コロナで
いろいろなイベントがキャンセルになっています。
そこで、今年(ことし)は、お月見(つきみ)のイベント、
姫路(ひめじ)城(じょう)観月会(かんげつかい)が
イベントのユーチューブチャンネルで
見(み)ることができます。
10月(がつ)1(つい)日(たち)
日本(にっぽん)時間(じかん)の午後(ごご)6時半(じはん)からです。
きれいなお月(つき)様(さま)を見(み)ながら、
日本(にほん)の伝統的(でんとうてき)な楽器(がっき)の
音楽(おんがく)も聞(き)くことができます。
今年(ことし)は、日本(にほん)に行(い)くことができません。
でも、いろいろなイベントを
ユーチューブで見(み)ることができます。
ぜひお楽(たの)しみください。
Now, vocab check from today’s talk.
お月見(つきみ) moon-viewing
お月(つき)様(さま) the moon
秋(あき) autumn
豊作(ほうさく) good harvest
祈(いの)ります to pray for
感謝(かんしゃ)します to appreciate
丸(まる)い round
団子(だんご) sticky sweet rice ball
お供(そな)えします to offer
姫路(ひめじ)城(じょう) Himeji Castle
観月会(かんげつかい) the moon-viewing festival
日本(にっぽん)時間(じかん) Japan time
午後(ごご)6時半(じはん) 6:30pm
楽器(がっき) instrument
ぜひお楽(たの)しみください please enjoy that
メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！
ではまた！
