The 50th episode! Yoko appreciates your efforts to keep listening to this podcast, and she is happy to keep it on. Guess how many countries all the Sunshine mates are across the world. You will get it in this episode. Yoko is suggesting an idea for you to improve your Japanese. Would you like to give it a go? Check it out!
Japanese script:
世界中(せかいじゅう)の
メイトの皆(みな)さん、こんにちは！
サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。
今日(きょう)も、
オーストラリアのケアンズから、
お届(とど)けしています。
今日(きょう)は50回目(かいめ)の
ポッドキャストです。
メイトさん、
本当(ほんとう)にありがとうございます。
これからもがんばりましょう！
今日(きょう)のトピックは、
勉強(べんきょう)のし方(かた)です。
メイトさんは
日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を
どのぐらいしていますか。
外国語(がいこくご)を
勉強(べんきょう)するのは
大変(たいへん)ですよね。
分かります！
でもメイトさんにとって、
最終(さいしゅう)ゴールは
何(なん)ですか。
学校(がっこう)で日本語(にほんご)を
勉強(べんきょう)してる
メイトさんのゴールは、
学校(がっこう)の卒業(そつぎょう)
かもしれません。
でも
日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)は
日本語(にほんご)で
話(はな)せるようになるため
じゃないですか。
間違(まちが)えても、話(はな)せます。
私(わたし)もよく英語(えいご)を
間違(まちが)えています。
それでも、
楽(たの)しく英語(えいご)を
話(はな)しています。
そのためには
やっぱり使(つか)うことですよね。
今(いま)、メイトさんは
日本語(にほんご)を聞(き)いています。
すばらしいことです！
ひとつ試(ため)してみませんか。
夜(よる)寝(ね)る前(まえ)に
今日(きょう)のボキャブラリーを
少(すく)なくても １(ひと)つ
思(おも)い出(だ)してください。
それだけでも、
いい勉強(べんきょう)です。
もちろん、１(ひと)つだけじゃなく、
２(ふた)つ、３(みっ)つ
思(おも)い出(だ)せたらいいですよね。
それと、聞(き)き終(お)わったら、
サンシャイン・ジャパニーズの
ツイッター やウェブサイトで
1(いち)文(ぶん) 、日本語(にほんご)を
書(か)いてみてください。
ローマ字(じ)でも
大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。
これからは アウトプットも
がんばりましょう！
Now, let’s check the vocab from today’s talk.
50回目(かいめ)のthe 50th (something)
勉強(べんきょう)のし方(かた) how to study
最終(さいしゅう)ゴール the final goal
卒業(そつぎょう) graduation
話(はな)せるようになるため in order to be able to speak
間違(まちが)えても、話(はな)せます。 We can speak even with mistakes.
そのためには for that purpose
ひとつ試(ため)してみませんか。 Would you like to try one thing?
ボキャブラリー vocabulary
少(すく)なくても at least
思(おも)い出(だ)してください。 Please recall.
それだけでも even that simple thing only
それと in addition: as a conjunction
ツイッター Twitter
ウェブサイト website
1(いち)文(ぶん) one sentence
これからは from now
That’s all.
メイトの皆(みな)さん、
おつかれさまでした！
ではまた！
