How has your 2021 been? This is the last episode for this year. Please listen to Yoko’s seasonal greeting in Japanese.
Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/
Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/
Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1
Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651
Japanese script:
世界中(せかいじゅう)の
メイトの皆(みな)さん、こんにちは！
サンシャインジャパニーズの
陽子(ようこ)です。
今日(きょう)は、2021年(ねん)
12月(がつ)23日(にち)です。
来週(らいしゅう)は
お休(やす)みします。すみません！
だから、今日(きょう)が
今年(ことし)最後(さいご)の
「やさしい日本語(にほんご)ラジオ」に
なります。
今年(ことし)一年(いちねん)を
振(ふ)り返(かえ)って、どうでしたか。
どんな一年(いちねん)でしたか。
去年(きょねん)からのコロナ COVID で、
今年(ことし)も一年(いちねん)
大変(たいへん)だったと思(おも)います。
日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を
しているのに、まだ日本(にほん)に
旅行(りょこう)に行(い)けません。
2022年(ねん)は、
行(い)けると信(しん)じて
一緒(いっしょ)にがんばりましょう。
私(わたし)の一年(いちねん)は、
Sunshine Japaneseの教室(きょうしつ)で
勉強(べんきょう)している
生徒(せいと)さんの日本語(にほんご)が
本当(ほんとう)に
成長(せいちょう)しているのを
実感(じっかん)しています。
それから、
世界中(せかいじゅう)で
「やさしい日本語(にほんご)ラジオ」を
聞(き)いてくれているのが
本当(ほんとう)に嬉(うれ)しいです。
ありがとうございます。
メイトさんの顔(かお)が
見(み)られないのが
残念(ざんねん)ですが、
来年(らいねん)も
続(つづ)けていきますので、
よろしくお願(ねが)いします。
今年(ことし)最後(さいご)の
メッセージですが、
“Merry Christmas!” の
日本語(にほんご)はありません。
だから、カタカナの発音(はつおん)で
「メイトのみなさん、
メリークリスマス！
そして、よいお年(とし)を！」
「よいお年(とし)を」は、
”a happy New Year”ですが、
新年(しんねん)、
新(あたら)しい年(とし)が
始(はじ)まる前(まえ)の
表現(ひょうげん)です。
新年(しんねん)になったら
”a happy New Year’は
「あけましておめでとうございます」
です。
次(つぎ)は、
このあいさつからはじめます。
それではまた新年(しんねん)に
会(あ)いましょう。
Now, let’s review today’s’ vocab.
今年(ことし)最後(さいご) last for this year
振(ふ)り返(かえ)る to look back
コロナ COVID
信(しん)じる to believe
成長(せいちょう)している to be improving
実感(じっかん)するTo realise
見(み)られない to not be able to see
発音(はつおん) pronunciation
表現(ひょうげん) expression
メイトの皆(みな)さん、
今年も一年おつかれさまでした！
それではよいお年を！
そして新年また会いましょう！
