Full of a laugh in your life! We can fill our lives with laughter. What can make it? It doesn’t have to be a great way. I believe something silly sometimes has higher power than something intelligent. Enjoy Yoko’s talk!
Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/
Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/
Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1
Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651
Japanese script:
世界中(せかいじゅう)の
メイトの皆(みな)さん、こんにちは！
サンシャインジャパニーズの
陽子(ようこ)です。
今日(きょう)は、2022年(ねん)
1月(がつ)20日(はつか)です。
先日(せんじつ)、晩(ばん)ご飯(はん)を
食(た)べに行(い)った帰(かえ)りに 、
ちょっとした遊(あそ)びをしました。
主人(しゅじん)の提案(ていあん)で、
家(いえ)まで
信号(しんごう) を通(とお)らずに
帰(かえ)れるかどうかの
チャレンジをしました。
オーストラリアには、
ロータリーの交差点(こうさてん)が
たくさんあります。
信号(しんごう)がなくても、
ルールに従(したが)って、
安全(あんぜん)に交差点(こうさてん)を
通(とお)ることができます。
その時(とき)は
大(おお)きい道路(どうろ)を2か所(しょ)、
横切(よこぎ)らなければ
なりませんでした。
少(すこ)し遠回(とおまわ)りしたり、
細(ほそ)い道(みち)を
通(とお)ったりして、
そのチャレンジに
成功(せいこう)しました。
コロナで気分(きぶん)が
落(お)ち込(こ)む時(とき)ですが、
こんなちょっとした遊(あそ)びでも
二人(ふたり)で
楽(たの)しむことができました。
全然(ぜんぜん)
大(たい)したことじゃなくていいんです。
くだらないことでもいいんです。
ちょっとでも楽(たの)しめることを
メイトさんにも見(み)つけて、
楽(たの)しく過(す)ごしてほしいです。
Now, let’s review today’s’ vocab.
行(い)った帰(かえ)りに on the way home from there
ちょっとした遊(あそ)び a little fun
提案(ていあん) proposal
信号(しんごう) traffic lights
通(とお)らずに without passing through
ロータリー rotary; roundabout
交差点(こうさてん) an intersection
ルールに従(したが)う to follow rules
通(とお)る to go through; pass
大(おお)きい道路(どうろ) a big road
2か所(しょ) 2 places
横切(よこぎ)る to go across; cross.
遠回(とおまわ)りする to make a detour
細(ほそ)い道(みち) a narrow street
こんなちょっとした遊(あそ)び a little fun like this
全然(ぜんぜん)大(たい)したことじゃなくていいんです。 It doesn’t have to be a quite good thing.
くだらない worthless; useless; rubbish; trifling
それではまた来週！
