How are you going, mates? 'Health' is the most important matter for everyone and in any situations. Hope all mates here are healthy and happy.
Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/
Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/
Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1
Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651
Japanese script:
世界中(せかいじゅう)の
メイトの皆(みな)さん、こんにちは！
サンシャインジャパニーズの
陽子(ようこ)です。
今日(きょう)は、2022年(ねん)
3月(がつ)10日(とうか)です。
今週(こんしゅう)はちょっと
体調(たいちょう)を
崩(くず)してしまいました。
最近(さいきん)、有名(ゆうめい)な
日本人(にほんじん)の
作家(さっか)さんがすてきなことを
言(い)っていました。
日本(にほん)には
「身(み)だしなみ」という
言葉(ことば)があるんですが、
「身(み)だしなみ」とは、
身(み)なりに
気(き)を付(つ)けることです。
英語(えいご)ではdress codeが
近(ちか)いですが、
一緒(いっしょ)にいる人(ひと)に
嫌(いや)な思(おも)いをさせないとか、
失礼(しつれい)のないようにする
という意味(いみ)です。
その方(かた)が、
一番(いちばん)の身(み)だしなみは
健康(けんこう)だ
と言(い)っていました。
顔色(かおいろ)が悪(わる)いと、
相手(あいて)が心配(しんぱい)します。
不健康(ふけんこう)な時(とき)は、
いい笑顔(えがお)ができません。
健康(けんこう)は、
どんな場面(ばめん)でも
一番(いちばん)大切(たいせつ)だなぁ
と思(おも)いました。
来週(らいしゅう)は
元気(げんき)になって、
戻(もど)って来(き)ますね。
メイトさんも、お元気(げんき)で！
Now, let’s review today’s’ vocab.
体調(たいちょう)を崩(くず)してしまいました。I’m sick, unfortunately.
作家(さっか) novelist
身(み)なり appearance
嫌(いや)な思(おも)い unpleasant; uncomfortable
失礼(しつれい) rudeness
顔色(かおいろ)が悪(わる)い to look pale
不健康(ふけんこう) unhealthy
いい笑顔(えがお) good smile
場面(ばめん) situations
今日もお疲れ様でした。
それではまた来週！
