Have you heard Bon Dancing or Bon Dance Festival? Check out this episode to find what it is.
Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/
Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/
Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1
Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651
Japanese script:
世界中(せかいじゅう)の
メイトの皆(みな)さん、こんにちは！
サンシャインジャパニーズの
陽子(ようこ)です。
今日(きょう)は、2022年(ねん)
8月(がつ)11日(にち)です。
もうすぐお盆(ぼん)です。
お盆(ぼん)って
聞(き)いたことがありますか。
お盆(ぼん)は、一般的(いっぱんてき)に
8月(がつ)13日(にち)～16日(にち)の
4日間(にちかん)のことで、
祖先(そせん)の霊(れい)を祀(まつ)る
イベントです。
祖先(そせん)の霊(れい)が
家(うち)に帰(かえ)って来(く)ると
信(しん)じられています。
13日(にち)にお迎(むか)えして、
16日(にち)にお見送(みおく)りします。
お盆(ぼん)には、盆(ぼん)踊(おど)りという
お祭(まつ)りもあります。
音楽(おんがく)と踊(おど)りで、
祖先(そせん)の霊(れい)を
お迎(むか)えします。
今年(ことし)は、7月(がつ)の終(お)わりに
私(わたし)の地元(じもと)名古屋(なごや)で
盆(ぼん)踊(おど)りに行(い)ってきました。
そして今週(こんしゅう)末(まつ)、
ここオーストラリアのケアンズでも
盆(ぼん)踊(おど)りに行(い)ってきます。
私(わたし)の祖先(そせん)の霊(れい)も
ケアンズに遊(あそ)びに
来(き)てくれないかなぁと
思(おも)っています。
日本(にほん)の夏(なつ)は、
オススメできないほど暑(あつ)いです。
でも、夏(なつ)には
日本中(にほんじゅう)で
たくさんのお祭(まつ)りがあります。
メイトさんにも
体験(たいけん)してほしいなと
思(おも)っています。
Now, let’s review today’s vocab.
一般的(いっぱんてき)にgenerally
祖先(そせん)の霊(れい)を祀(まつ)る to hold a ceremony to pray for the repose of one’s ancestors
祖先(そせん)の霊(れい) ancestors’ spirits
信(しん)じられています。It is believed.
お迎(むか)えする to welcome
お見送(みおく)りするto give a send-off
盆(ぼん)踊(おど)りbon dancing
お祭(まつ)りfestival
来(き)てくれないかなぁと思(おも)っています。I wish they are coming for me.
オススメできないほど暑(あつ)い too hot as I can’t recommend
日本中(にほんじゅう)で everywhere in Japan
体験(たいけん) experience
してほしいなと思(おも)っています。 I hope you will or you can.
今日(きょう)もお疲(つか)れ様(さま)でした。
それではまた来週(らいしゅう)！
