My mum has been in Cairns for a little more than 2 weeks. Please check how my current life is going with her in Cairns.
Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/
Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/
Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1
Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651
Japanese script:
世界中(せかいじゅう)の
メイトの皆(みな)さん、こんにちは！
サンシャインジャパニーズの
陽子(ようこ)です。
今日(きょう)は、2022年(ねん)
8月(がつ)22日(にち)です。
日本(にほん)からケアンズに
帰(かえ)ってきて、
2週間(しゅうかん)とちょっと 。
その間(かん)、木曜日(もくようび)に
投稿(とうこう)できなかったのが
2回目(かいめ)です。
楽(たの)しみにしていたメイトさん、
本当(ほんとう)に
申(もう)し訳(わけ)ないです。
私(わたし)の最近(さいきん)の
生活(せいかつ)はと言(い)うと、
通常(つうじょう)のレッスンに
戻(もど)っていないのに、
あれやこれやと忙(いそが)しいです。
今(いま)、悩(なや)みの種(たね)が
ひとつあります。
母(はは)の静養(せいよう)のため、
ケアンズにつれて来(き)ましたが、
私(わたし)はアパートに住(す)んでいて、
階段(かいだん)があります。
半分(はんぶん)地下(ちか)のようなフロアに
駐車場(ちゅうしゃじょう)があって、
そこから家(うち)までは
4階分(かいぶん)上(のぼ)ったり
下(お)りたりしなければなりません。
残念(ざんねん)ながら、
エレベーターはありません。
そのせいかもしれませんが、
膝(ひざ)が痛(いた)くなってしまいました。
それでも、
外(そと)を散歩(さんぽ)した方(ほう)がいい
と思(おも)うので、大変(たいへん)です。
手術(しゅじゅつ)したところは
全(まった)く問題(もんだい)ないので、
それはとてもよかったんですが、
思(おも)わぬところで、
問題(もんだい)が起(お)きています。
今(いま)、ケアンズは
一年(いちねん)の内(うち)で
最高(さいこう)に気持(きも)ちがいい
季節(きせつ)なので、
家(うち)の中(なか)にいるのは
もったいないですよね。
母(はは)の滞在(たいざい)は、
あと4週間(しゅうかん)です。
元気(げんき)になって
帰(かえ)ってほしいです。
Now, let’s review today’s vocab.
2週間(しゅうかん)とちょっと a little more than 2 weeks
投稿(とうこう) upload
2回目(かいめ) the 2nd time
私(わたし)の最近(さいきん)の生活(せいかつ)はと言(い)うと to talk about my current life
通常(つうじょう)のレッスン regular lessons
あれやこれやと忙(いそが)しい busy with this and that
悩(なや)みの種(たね) what worries me; a pain in the neck although TANE means a seed.
静養(せいよう) rest for recuperation
階段(かいだん)staircase
地下(ちか) underground
フロアfloor
駐車場(ちゅうしゃじょう)parking space
4階分(かいぶん) 4 floors
エレベーター elevator; lift
そのせいかもしれません。 That might have caused this trouble.
膝(ひざ)が痛(いた)くなってしまいました。She has got pain in her knee unexpectedly.
手術(しゅじゅつ) operation; surgery
思(おも)わぬところで in an unexpected occasion
最高(さいこう)に the best; maximum
もったいない wasteful; wasting the value
滞在(たいざい) stay
あと4週間(しゅうかん) 4 more weeks; 4 weeks left
今日(きょう)も
お疲(つか)れ様(さま)でした。
それではまた来週(らいしゅう)！
