Are you enjoying chitchat in Japanese? You might have no problems talking about your field in Japanese but not fully enjoy chitchatting. That's me in English. Whether in mother tang or another language, we cannot change our personality. Just enjoy chatting with both roles of speaking and listening.
Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/
Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/
Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1
Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651
Japanese script:
世界中(せかいじゅう)のメイトさん、
こんにちは！
サンシャインジャパニーズの
陽子(ようこ)です。
今日(きょう)は、2022年(ねん)
10月(がつ)14日(よっか)です。
本当(ほんとう)に一週間(いっしゅうかん)
早(はや)いですね。
このポッドキャストは、その日(ひ)に
話(はな)す内容(ないよう)contentsを
考(かんが)えて、
録音(ろくおん)して、
アップロードしています。
今日(きょう)は、ここ最近(さいきん)
考(かんが)えている
英語(えいご)の勉強(べんきょう)について
話(はな)そうと思(おも)っています。
私(わたし)がどうして
英語(えいご)がもっと上手(じょうず)に
なりたいかっていうと、
それは何(なに)かの試験(しけん) に
合格(ごうかく)するためではなく、
英語(えいご)でもっと
満足(まんぞく)がいく
おしゃべりがしたいと
思(おも)っているからです。
1対(たい)1でのおしゃべりは、
まぁまぁ満足(まんぞく)できています。
でも、自分(じぶん)を含(ふく)めて
3人(にん)以上(いじょう)での
おしゃべりの場合(ばあい)、
やっぱり満足(まんぞく)いくレベルでは
ありません。
このことを友(とも)だちに
相談(そうだん)してみたら、
その方(かた)の奥(おく)さんも
グループでのおしゃべりでは、
静(しず)かに聞(き)いていることが
多(おお)いそうです。
その奥(おく)さんは
英語(えいご)のネイティブさんです。
だから、これは
英語(えいご)のレベルだけの
問題(もんだい)ではなく
性格(せいかく)も
関係(かんけい)しているんだなぁと
思(おも)いました。
メイトさんも同(おな)じような方(かた)、
いませんか。
日本語(にほんご)のおしゃべりが
難(むずか)しいと感(かん)じている
メイトさん、
聞(き)くことを楽(たの)しむのも
おしゃべりの醍醐味(だいごみ)です。
おしゃべりを楽(たの)しみましょう！
Now, let’s review today’s vocab.
内容(ないよう) contents
録音(ろくおん)する to record in audio
ここ最近(さいきん) lately; recently
何(なに)かの試験(しけん) exam for a certain qualification
合格(ごうかく)する to pass an exam
満足(まんぞく)がいく to reach the level of satisfaction
1対(たい)1one on one
自分(じぶん)を含(ふく)めて including myself; including oneself
3人(にん)以上(いじょう) three people or more
やっぱり as I expected; as I thought before
レベル level
相談(そうだん)する to consult
その方(かた)の奥(おく)さん the wife of that person
英語(えいご)のネイティブさん English native speaker
英語(えいご)のレベルだけの問題(もんだい)ではない not only English is an issue.
性格(せいかく) personality
関係(かんけい)している to be related
醍醐味(だいごみ) the true charm
今日(きょう)もお疲(つか)れ様(さま)でした。
それではまた来週(らいしゅう)！
