Check this out! It was horrible!
Japanese script:
世界中(せかいじゅう)のメイトさん、
こんにちは！
サンシャインジャパニーズの
陽子(ようこ)です。
今日(きょう)は、2022年(ねん)
10月(がつ)20日(はつか)です。
昨日(きのう)、事件(じけん)がありました！
なんと、ハッカーと
FacebookのMessengerで
メッセージのやり取(と)りをしました。
高校生(こうこうせい)の時(とき)に
アメリカでホームステイした
ホストファミリーのお父(とう)さんから
Messengerに招待状(しょうたいじょう)が
届(とど)きました。
いつもはお母(かあ)さんとMessengerで
やり取(と)りしているので、
お父(とう)さんからのメッセージが
嬉(うれ)しくて、
メッセージのやり取(と)りを始めました。
そして何回(なんかい)か
やり取(と)りしているうちに、
ちょっと違和感(いわかん)を
覚(おぼ)えました。
まず、お父(とう)さんはどうして
アメリカの情報(じょうほう)を私(わたし)に
わざわざ話(はな)してくるんだろうと
不思議(ふしぎ)でした。
その情報(じょうほう)は、私(わたし)には
全(まった)く関係(かんけい)ありません。
その後(あと)、お父(とう)さんからの
最初(さいしょ)のメッセージ を
チェックしました。
英語(えいご)ネイティブさんは、
ほぼ100%、Helloの後(あと)に
相手(あいて)の名前(なまえ)を
付(つ)けますよね。
それがありませんでした。
日本語(にほんご)のメッセージの
場合(ばあい)、名前(なまえ)がないことも
多(おお)いです。
だから、最初(さいしょ)私(わたし)は
全然(ぜんぜん)気(き)になりませんでした。
でも、この２つで怪(あや)しいと
思(おも)い始(はじ)めました。
そこで、私(わたし)は、
ホストファミリーのお姉(ねえ)さんに
普通(ふつう)のメッセージを
送(おく)りました。
ただ「お元気(げんき)ですか？」
「ご両親(りょうしん)や妹(いもうと)たちも
お元気(げんき)ですか？」とだけ
メッセージしました。
そうしたら、やっぱり
お姉(ねえ)さんからの返事(へんじ)に、
お父(とう)さんがハッキングの
被害(ひがい)を受けたと
書(か)いてありました。
私(わたし)はハッカーと最初(さいしょ)
楽(たの)しくメッセージのやり取(と)りを
していたんです！
怖(こわ)くなりました。
これが昨日(きのう)の
大事件(だいじけん)でした。
メイトさんも
気(き)をつけて下(くだ)さいね。
Now, let’s review today’s vocab.
事件(じけん) incident
ハッカー hacker
やり取(と)り exchange of message in either verbal or written communication
高校生(こうこうせい) high school student
ホームステイ home-stay
ホストファミリー host family
招待状(しょうたいじょう) invitation
届(とど)くTo be delivered; to reach me; to arrive
嬉(うれ)しい happy; glad
何回(なんかい)かやり取(と)りしているうちに while exchanging them some times
ちょっと違和感(いわかん)を覚(おぼ)えました。I felt something was bizarre or out of place. / Something sounds incoherent。
情報(じょうほう) information
わざわざ expressly
不思議(ふしぎ)でした。I was wondering; It seems strange.
全(まった)く関係(かんけい)ありません。 There is nothing to do with me at all. It’s not useful/beneficial/helpful for me at all
最初(さいしょ)のメッセージ the first message
ほぼ100% nearly 100%; almost 100%
相手(あいて) the other party
怪(あや)しい questionable; suspicious
普通(ふつう)の ordinal; standard
ただ simply
そうしたら and then. You can use it to attract listeners’ attention
やっぱり as I expected
返事(へんじ) reply
ハッキングhacking
被害(ひがい)を受ける to be affected like damaged; to be victimized
怖(こわ)くなりました。I became scared
大事件(だいじけん) big incident
今日(きょう)もお疲(つか)れ様(さま)でした。
それではまた来週(らいしゅう)！
