The holiday season is just around the corner. Get prepared! Check out this episode and you will be happy.
Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/
Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1
Japanese script:
世界中(せかいじゅう)のメイトさん、
こんにちは！
サンシャインジャパニーズの
陽子(ようこ)です。
今日(きょう)は、2022年(ねん)
11月(がつ)24日(にじゅうよっか)です。
メイトさんは
もうクリスマスツリーを出(だ)しましたか。
昨日(きのう)、おもしろい記事(きじ)を
見(み)つけました。
なんと、クリスマスツリーを
出(だ)したりして、
クリスマスの準備(じゅんび)を
早(はや)く始(はじ)めた人(ひと)は、
ぎりぎりまでしない人(ひと)より
幸(しあわ)せだという
研究(けんきゅう)結果(けっか)が
出(で)たそうです。
研究(けんきゅう)チームの話(はなし)では、
クリスマスのデコレーションをすると
子(こ)どもの頃(ころ)のことを
思(おも)い出(だ)して、
懐(なつ)かしい気分(きぶん)になるので、
その気分(きぶん)を
長(なが)く味(あじ)わうことで、
その幸(しあわ)せな気分(きぶん)が
私(わたし)たちの健康(けんこう)まで
サポートしてくれるようです。
日本(にほん)のことわざで
「病(やまい)は気(き)から」があります。
幸(しあわ)せな気分(きぶん)を味(あじ)わえる
いい時期(じき)です。
メイトのみなさん、
宗教(しゅうきょう)と関係(かんけい)なく、
2022年(ねん)の
残(のこ)り1か月(げつ)ちょっとを
幸(しあわ)せに過(す)ごしてほしいと
思(おも)っています。
早速(さっそく)、準備(じゅんび)を
始(はじ)めてはいかがでしょうか。
Now, let’s review today’s vocab.
記事(きじ)article
準備(じゅんび) preparation
早(はや)く始(はじ)める to start early
ぎりぎりまで until the last minute
幸(しあわ)せ happy
研究(けんきゅう)結果(けっか) research result
研究(けんきゅう)チームの話(はなし)では according to the research team
子(こ)どもの頃(ころ)のこと childhood memories
懐(なつ)かしい気分(きぶん) nostalgic
長(なが)く味(あじ)わう to experience and appreciate for long
健康(けんこう)まで even health
ことわざ proverb; saying
「病(やまい)は気(き)から」Illness arises from sickness of the spirit, or in other words, most illness is psychosomatic.
時期(じき) a period of time; a season
宗教(しゅうきょう)と関係(かんけい)なく without invoking religion
残(のこ)り1か月(げつ)ちょっと the remaining one month and a bit
幸(しあわ)せに過(す)ごしてほしい to want one to spend time happily
早速(さっそく) immediately, soon
今日(きょう)もお疲(つか)れ様(さま)でした。それではまた来週(らいしゅう)！
