instagram: kin_cn_kr
hēi dàjiā hǎo wǒ shì xiǎojīn
嘿 大家好 我是小金
jīntiān gěi dàjiā jiǎng guānyú píngguǒ shǒujī jīnnián shàng bànnián jiǎnchǎn de xīnwén.
今天给大家讲关于苹果手机今年上半年减产的新闻。
どうも 金です。
今日は皆さんにiPhoneが今年の上期に減産されるニュースについて話します。
zhǔnbèi hǎole ma?
准备好了吗?
nàme wǒmen kāishǐ ba.
那么我们开始吧。
[píngguǒ shǒujī jīnnián shàng bànnián huò jiǎnchǎn liǎng chéng]
【苹果手机今年上半年或减产两成】
[今年の上期にiPhoneの生産を約2割削減]
jù rìběn méitǐ 10 rì bàodào, měiguó píngguǒ gōngsī jīnnián shàng bànnián de zhìnéng shǒujī dìngdān kěnéng huì bǐ qùnián 12 yuè zhìdìng de shēngchǎn jìhuà jiǎnshǎo dàyuē 20%,
据日本媒体10日报道，美国苹果公司今年上半年的智能手机订单可能会比去年12月制定的生产计划减少大约20%，
日本メディアの10日の報道によると、Appleの今年の上期のスマートフォン注文は、昨年12月に計画された生産量と比較して約2割減った。
qízhōng dà bùfèn jiǎnchǎn jízhōng yú píngguǒ zuì piányì de 5G shǒujī iPhone 12 mini.
其中大部分减产集中于苹果最便宜的5G手机iPhone 12 mini。
その中で減産のほとんどは、Appleで最も安い5GスマートフォンであるiPhone 12miniに集中している。
bàodào chēng, yīxiē gōngyìng shāng shènzhì bèi yāoqiú zàntíng shēngchǎn zhǐ zài iPhone 12 mini jī xíng shǐyòng de líng bùjiàn.
报道称，一些供应商甚至被要求暂停生产只在iPhone 12 mini机型使用的零部件。
報道によると、一部のサプライヤーは、iPhone12miniモデルのみで使用される部品の生産を停止するように求められていた。
jù gūjì,iPhone 12 mini jīnnián shàng bànnián de chǎnliàng jiāng bǐ cǐqián jìhuà de jiǎnshǎo 70%.
据估计，iPhone 12 mini今年上半年的产量将比此前计划的减少70%。
今年の上期のiPhone12 miniの生産量は、前回の計画に比べて70％削減されると見込まれる。
Hǎo, yǐshàng shì zhè cì de nèiróng.
好，以上是这次的内容。
はい。以上今回の内容となります。
Zhīqián wǒ gěi dàjiā jiǎngguò, píngguǒ shǒujī 2020 nián dì sì jìdù de xiāoliàng zài zhìnéng shǒujī páiháng zhōng dì yī de xīnwén.
之前我给大家讲过，苹果手机2020年第四季度的销量在智能手机排行中第一的新闻。
この前、皆さんにiPhoneが2020年度第四半期にスマートフォン販売量のランキングで一位を取ったニュースを話しました。
dàn méi xiǎngdào, méiguò duōjiǔ yòu chuán chū zhèyàng yīgè xīnwén. xiànzài hěnduō rén yīnwéi yìqíng, zài jīngjì wèntí shàng kùnrǎo. ér qiě, zhìnéng shǒujī de jiàgé yěshì měinián dōu shàngzhǎng.
但没想到，没过多久又传出这样一个新闻。现在很多人因为疫情，在经济问题上困扰。而且，智能手机的价格也是每年都上涨。
しかし、こんなに早くこのようなニュースが出ると思いませんでした。今、たくさんの人がコロナで経済的に困っているのに、スマホの価格は年々あがっています。
suǒyǐ, xiǎng mǎi mǎi bù qǐ de rén biàn duō, dǎozhìle zhège jiéguǒ.
所以我个人认为，想买买不起的人变多，导致了这个结果。
だから私は、買いたくても買えない人が多くなって、このような結果が出たと思います。
hǎo. nà me zuìhòu zài gěi dàjiā yòng zhōngwén dú yībiàn, shì yī shì néng bùnéng tīng dǒng.
好。那么最后再给大家用中文读一遍，试一试能不能听懂。
はい。では最後に皆さんに中国語でもう一度読みます。聞き取れるか試してみてください。
[píngguǒ shǒujī jīnnián shàng bànnián huò jiǎnchǎn liǎng chéng]
【苹果手机今年上半年或减产两成】
jù rìběn méitǐ 10 rì bàodào, měiguó píngguǒ gōngsī jīnnián shàng bànnián de zhìnéng shǒujī dìngdān kěnéng huì bǐ qùnián 12 yuè zhìdìng de shēngchǎn jìhuà jiǎnshǎo dàyuē 20%,
据日本媒体10日报道，美国苹果公司今年上半年的智能手机订单可能会比去年12月制定的生产计划减少大约20%，
qízhōng dà bùfèn jiǎnchǎn jízhōng yú píngguǒ zuì piányì de 5G shǒujī iPhone 12 mini.
其中大部分减产集中于苹果最便宜的5G手机iPhone 12 mini。
bàodào chēng, yīxiē gōngyìng shāng shènzhì bèi yāoqiú zàntíng shēngchǎn zhǐ zài iPhone 12 mini jī xíng shǐyòng de líng bùjiàn.
报道称，一些供应商甚至被要求暂停生产只在iPhone 12 mini机型使用的零部件。
jù gūjì,iPhone 12 mini jīnnián shàng bànnián de chǎnliàng jiāng bǐ cǐqián jìhuà de jiǎnshǎo 70%.
据估计，iPhone 12 mini今年上半年的产量将比此前计划的减少70%。
