instagram: kin_cn_kr
hēi dàjiā hǎo wǒ shì xiǎojīn
嘿 大家好 我是小金
jīntiān gěi dàjiā jiǎng guānyú píngguǒ shí gé sì nián zàicì chéngwéi shǒujī xiāoliàng dì yī de xīnwén hé zài zhōngguó 5G shǒujī de gòumǎi qíngkuàng
今天给大家讲关于苹果时隔四年再次成为手机销量第一的新闻和在中国5G手机的购买情况
どうも 金です。
今日は皆さんにAppleが4年ぶりにスマホの販売量で一位になったニュースと中国で５Gスマホの販売状況について話したいと思います。
zhǔnbèi hǎole ma?
准备好了吗?
nàme wǒmen kāishǐ ba.
那么我们开始吧。
[píngguǒ shí gé sì nián zài chéng shǒujī xiāoliàng dì yī,2020 dì sì jìdù chū huò jìn 8000 wàn bù]
【苹果时隔四年再成手机销量第一，2020第四季度出货近8000万部】
[Appleが4年ぶりにスマホの販売数で一位になった、2020年の第4四半期に8000万台近く出荷した]
2020 nián dì sì jìdù píngguǒ gōngsī chāoyuè sānxīng, zì 2016 nián dì sì jìdù duóguàn hòu, zàicì dēng dǐng zhìnéng shǒujī shìchǎng.
2020年第四季度苹果公司超越三星，自2016年第四季度夺冠后，再次登顶智能手机市场。
2020年の第4四半期に、アップルはサムソンを超え、2016年の第4四半期に一位になってから、再びスマホ市場でトップになった。
gēnjù gāo dé nà (Gartner) shùjù xiǎnshì, píngguǒ zài gāi jìdù de zhìnéng shǒujī chū huò liàng jiējìn 8000 wàn bù,5G iPhone12 xìliè de tuīchū bāngzhù píngguǒ xiāoliàng biāoshēng 14.9%.
根据高德纳（Gartner）数据显示，苹果在该季度的智能手机出货量接近8000万部，5G iPhone12系列的推出帮助苹果销量飙升14.9%。
ガートナーのデータによると、Appleは今期に8000万台近くのスマートフォンを出荷し、5G iPhone12シリーズの発売によりAppleの販売量は14.9％急増加した。
zhōngguó 5G shǒujī shìchǎng yěshì yíng láile “dìngdān cháo”, líng bùjiàn gōngbùyìngqiú.
中国5G手机市场也是迎来了“订单潮”，零部件供不应求。
中国の5Gスマホ市場も「注文の波」を迎えて、部品の供給が不足している。
zhōngguó xìn tōngyuàn fābù shùjù xiǎnshì,2020 nián, wǒguó 5G shǒujī de chū huò liàng zhàn bǐ zhú yuè shàngshēng, yóu qùnián 1 yuè dǐ diǎn 26.3% zhújiàn shàngshēng zhì jīnnián 1 yuè dádào 68.0%, chū huò liàng dá 2727.8 wàn bù, chuàng chū yuèdù xīn gāo.
中国信通院发布数据显示，2020年，5G手机的出货量占比逐月上升，由去年1月低点26.3%逐渐上升至今年1月达到68.0%，出货量达2727.8万部，创出月度新高。
中国信通院が発表したデータによると、2020年5Gスマホの出荷の割合は、昨年1月の26.3％から今年1月の68％へと毎月増加して、出荷台数は2727万8千台と、月間最高値を更新した。
zuòwéi xīn jījiàn zhòngdiǎn fāzhǎn lǐngyù,5G jīchǔ shèshī jiànshè zēngzhǎng shìtóu míngxiǎn. jǐn zài 2020 nián, wǒguó jiù lěijì xīnjiànle 5G jīzhàn chāoguò 60 wàn gè,5G zhōngduān liánjiē shù tūpò 2 yì.
作为新基建重点发展领域，5G基础设施建设增长势头明显。仅在2020年，累计新建了5G基站超过60万个，5G终端连接数突破2亿。
新しいインフラの主要発展分野として、5Gインフラの構築が著しく増加している。 2020年だけでも、60万カ所を超える新しい5Gインフラ局を建設し、5G端末の接続数は2億を超えた。
suízhe 5G jīzhàn de jìnyībù jiànshè yǐjí 5G pèitào yìngyòng de búduàn fāzhǎn, jìn 2-3 nián shìbì huì chūxiàn 5G shǒujī de huàn jī cháo。
随着5G基站的进一步建设以及5G配套应用的不断发展，近2-3年势必会出现5G手机的换机潮。
5Gインフラ基地局の建設と5Gサポートアプリの継続的な発展により、この2〜3年で5Gスマホの交換の波が必ず来る。
はい。以上、本日の内容となります。
私もiPhone12を買ったんですが、実際日本に住んでて、あまり５Gは実感できてないです。
日本の場合、5Gインフラの整備まだまだこれからって感じなので、あと2，3年は待たないと普及されなさそうですね。
では、最後にもう一度中国語だけ流しますので、聞き取れるか試してみてください。
[píngguǒ shí gé sì nián zài chéng shǒujī xiāoliàng dì yī,2020 dì sì jìdù chū huò jìn 8000 wàn bù]
【苹果时隔四年再成手机销量第一，2020第四季度出货近8000万部】
2020 nián dì sì jìdù píngguǒ gōngsī chāoyuè sānxīng, zì 2016 nián dì sì jìdù duóguàn hòu, zàicì dēng dǐng zhìnéng shǒujī shìchǎng.
2020年第四季度苹果公司超越三星，自2016年第四季度夺冠后，再次登顶智能手机市场。
gēnjù gāo dé nà (Gartner) shùjù xiǎnshì, píngguǒ zài gāi jìdù de zhìnéng shǒujī chū huò liàng jiējìn 8000 wàn bù,5G iPhone12 xìliè de tuīchū bāngzhù píngguǒ xiāoliàng biāoshēng 14.9%.
根据高德纳（Gartner）数据显示，苹果在该季度的智能手机出货量接近8000万部，5G iPhone12系列的推出帮助苹果销量飙升14.9%。
zhōngguó 5G shǒujī shìchǎng yěshì yíng láile “dìngdān cháo”, líng bùjiàn gōngbùyìngqiú.
中国5G手机市场也是迎来了“订单潮”，零部件供不应求。
zhōngguó xìn tōngyuàn fābù shùjù xiǎnshì,2020 nián, wǒguó 5G shǒujī de chū huò liàng zhàn bǐ zhú yuè shàngshēng, yóu qùnián 1 yuè dǐ diǎn 26.3% zhújiàn shàngshēng zhì jīnnián 1 yuè dádào 68.0%, chū huò liàng dá 2727.8 wàn bù, chuàng chū yuèdù xīn gāo.
中国信通院发布数据显示，2020年，5G手机的出货量占比逐月上升，由去年1月低点26.3%逐渐上升至今年1月达到68.0%，出货量达2727.8万部，创出月度新高。
zuòwéi xīn jījiàn zhòngdiǎn fāzhǎn lǐngyù,5G jīchǔ shèshī jiànshè zēngzhǎng shìtóu míngxiǎn. jǐn zài 2020 nián, wǒguó jiù lěijì xīnjiànle 5G jīzhàn chāoguò 60 wàn gè,5G zhōngduān liánjiē shù tūpò 2 yì.
作为新基建重点发展领域，5G基础设施建设增长势头明显。仅在2020年，累计新建了5G基站超过60万个，5G终端连接数突破2亿。
suízhe 5G jīzhàn de jìnyībù jiànshè yǐjí 5G pèitào yìngyòng de búduàn fāzhǎn, jìn 2-3 nián shìbì huì chūxiàn 5G shǒujī de huàn jī cháo。
随着5G基站的进一步建设以及5G配套应用的不断发展，近2-3年势必会出现5G手机的换机潮。
