Instagram: kin_cn_kr
https://youtu.be/dgVzjKmoejw
Hēi dàjiā hǎo wǒ shì xiǎojīn
嘿 大家好 我是小金
Jīntiān gěi dàjiā dú guānyú dǒu yīn qǐsù téngxùn de xīnwén
今天给大家读关于抖音起诉腾讯的新闻
どうも 金です。
今日はTikTokがTencent（テンセント）を起訴したニュースを読みます
Bù shuō fèihuà, nàme wǒmen kāishǐ ba.
不说废话，那么我们开始吧。
Lets go
Dǒu yīn qǐsù téngxùn shèxián lǒngduàn
抖音起诉腾讯涉嫌垄断
TikTokがTencentを独占の疑いで起訴した
Jìzhě cóng dǒu yīn fāngmiàn huòxī,2 yuè 2 rì, dǒu yīn xiàng běijīng zhīshì chǎnquán fǎyuàn zhèngshì tíjiāo sùzhuàng, qǐsù téngxùn shèxián lǒngduàn.
记者从抖音方面获悉，2月2日，抖音向北京知识产权法院正式提交诉状，起诉腾讯涉嫌垄断。
記者はTikTokによると、2月2日にTikTokが北京の知的財産裁判所に正式に訴状を提出し、Tencentを独占の疑いで起訴したと伝えた。
Dǒu yīn fāngmiàn zhǔzhāng, téngxùn tōngguò wēixìn hé QQ xiànzhì yònghù fēnxiǎng láizì dǒu yīn de nèiróng,
抖音方面主张，腾讯通过微信和QQ限制用户分享来自抖音的内容，
TikTokは、TencentがTikTokのコンテンツをWeChatとQQを通じて共有することを制限して、
gòuchéngle “fǎn lǒngduàn fǎ” suǒ jìnzhǐ de “lànyòng shìchǎng zhīpèi dìwèi, páichú, xiànzhì jìngzhēng de lǒngduàn xíngwéi”.
构成了《反垄断法》所禁止的“滥用市场支配地位，排除、限制竞争的垄断行为”。
反独占法で禁止されている「市場の支配を乱用し、競争を排除または制限する独占行動」だと主張している。
Dǒu yīn yāoqiú fǎyuàn pàn lìng téngxùn lìjí tíngzhǐ zhè yī xíngwéi, kāndēng gōngkāi shēngmíng xiāochú bùliáng yǐngxiǎng, bìng péicháng dǒu yīn jīngjì sǔnshī jí hélǐ fèiyòng 9000 wàn yuán.
抖音要求法院判令腾讯立即停止这一行为，刊登公开声明消除不良影响，并赔偿抖音经济损失及合理费用9000万元。
TikTokは裁判所に、Tencentのこの行動を直ちに停止し、悪影響を排除するための公式声明を発表し、さらにTikTokに経済的損失9千万元の合理的な費用を補償するよう求めた。
はい。ニュースの内容は以上となります。
皆さん知ってるとは思いますが、「抖音」ていうのはTikTok、「腾讯」ていうのはテンセントです。
じゃあ、最後にもう一度中国語のみ流しますので、聞き取れるか試してみてください。
Dǒu yīn qǐsù téngxùn shèxián lǒngduàn
抖音起诉腾讯涉嫌垄断
Jìzhě cóng dǒu yīn fāngmiàn huòxī,2 yuè 2 rì, dǒu yīn xiàng běijīng zhīshì chǎnquán fǎyuàn zhèngshì tíjiāo sùzhuàng, qǐsù téngxùn shèxián lǒngduàn.
记者从抖音方面获悉，2月2日，抖音向北京知识产权法院正式提交诉状，起诉腾讯涉嫌垄断。
Dǒu yīn fāngmiàn zhǔzhāng, téngxùn tōngguò wēixìn hé QQ xiànzhì yònghù fēnxiǎng láizì dǒu yīn de nèiróng,
抖音方面主张，腾讯通过微信和QQ限制用户分享来自抖音的内容，
gòuchéngle “fǎn lǒngduàn fǎ” suǒ jìnzhǐ de “lànyòng shìchǎng zhīpèi dìwèi, páichú, xiànzhì jìngzhēng de lǒngduàn xíngwéi”.
构成了《反垄断法》所禁止的“滥用市场支配地位，排除、限制竞争的垄断行为”。
Dǒu yīn yāoqiú fǎyuàn pàn lìng téngxùn lìjí tíngzhǐ zhè yī xíngwéi, kāndēng gōngkāi shēngmíng xiāochú bùliáng yǐngxiǎng, bìng péicháng dǒu yīn jīngjì sǔnshī jí hélǐ fèiyòng 9000 wàn yuán.
抖音要求法院判令腾讯立即停止这一行为，刊登公开声明消除不良影响，并赔偿抖音经济损失及合理费用9000万元。
