Brian details his experiences visiting the town of Point Pleasant, West Virginia where the famous "Mothman Case" took place