The Global Inside, the beginning, é uma coletânea de imagens, poesia e prosa internacional, com curadoria deDebra Leea Glasheen(EUA)
você pode encontrá-lo aqui: https://www.amazon.com/dp/B08TZ7HL5G/ref=sr_1_6?dchild=1&keywords=global+insides+glasheen&qid=1611784095&sr=8-6
Aleksandra Bursac vive em Berlim, Alemanha; seu texto (no Global Inside) em tradução livre:
O silencioso
“O céu está igual”, digo a mim mesma, tentando aproximar minha cabeça da janela sem tocá-la. Eu levanto meus olhos o máximo que posso. Percebo pequenas partículas de poeira e algumas gotas de água seca no vidro. O pânico se acumula dentro de mim de uma forma que nunca aconteceu antes. "Só não olhe muito perto, fique calmo e você vai sair logo", continuo dizendo a mim mesmo. O que costumava ser uma viagem agradável no ônibus público de casa para o trabalho agora é uma tarefa insuportável e altamente exigente. Assim que o surto atingiu Berlim, a vida como a conhecíamos deu uma guinada muito dura. O próprio negócio de repente se tornou um assunto de todos. As pessoas começaram a espionar as atividades de outras pessoas e, assim que encontraram algo que parecia impróprio para elas, não deixaram de denunciá-lo. “Para onde tudo isso vai?” Eu me pergunto mais uma vez enquanto tento manter minha distância das pessoas que entram e saem do ônibus. Tudo parece mais estreito agora, os assentos parecem sujos e perigosos, enquanto a maçaneta do ônibus é igual a infecção. A maioria das pessoas dentro do ônibus usa máscaras, exceto algumas que amarraram lenços em volta do rosto. Há apenas uma pessoa parada na minha frente, de frente, que não está usando nenhuma proteção. Percebo os olhares irritados das pessoas se aproximando dela. Ainda não sei o que pensar da mulher. Eu nem quero saber o motivo pelo qual ela não está cobrindo o rosto. O ônibus para. "Faltam três estações e estou fora." Eu me encorajo. Conhecida por sua vibrante mistura de culturas, Berlim geralmente é uma cidade livre e aberta a tudo, mas após a disseminação do COVID-19, ela se tornou irreconhecível. Vazio e frio. Meus pensamentos são interrompidos por um ruído. Eu olho em volta e percebo que a mulher sem proteção começou a tossir. Uma vez, duas vezes, três vezes e mais. As pessoas no ônibus ficaram ansiosas, algumas exigindo que ela fosse embora imediatamente, outras querendo sair do ônibus elas mesmas. A mulher continua tossindo. O motorista do ônibus grita com ela para sair. Minha estação chega. Eu desço, me afastando entorpecida do ônibus. “O silencioso”, penso. “É sempre melhor ser o silencioso.”
Este vídeo também está nos seguintes canais do You Tube:
https://youtu.be/dY-Lgb9CtJQ
https://youtu.be/3Ddj2vd_BxU
O canal D.Glasheen exibe outros vídeos com depoimentos listados no livro.
