This week's podcast explains how to say 面倒くさい in English. Try these expressions:
1)It's a hassle
2) It's a pain (in the neck)
3) I can't be bothered
4) It's too much trouble
Thanks for listening.