How did a local folk legend become a worldwide phenomenon? The answer may not surprise you that it has to do with British Imperialism