Have you heard of Equivalence, Skopos or Polysystems Theory? Let's explore some exciting translation theories.
Some more on the topic:
https://www.youtube.com/watch?v=9B6-IP3YfDA
https://www.youtube.com/watch?v=_G5oAMWfObI&list=PL835F930889F12D2A&index=2&ab_channel=AnthonyPym
https://www.tlctranslation.com/translation-theory-dynamic-and-formal-equivalence/
https://www.youtube.com/watch?v=3k0cDBt2tDs&list=PL835F930889F12D2A&index=6&ab_channel=AnthonyPym
https://www.getblend.com/blog/translation-equivalence/
https://www.jstor.org/stable/1772051
https://www.tau.ac.il/~itamarez/works/books/Even-Zohar_1990--Polysystem%20studies.pdf
