Lesbians, religious trauma and the unshakable bonds of female friendship bring us to this 2000s classic. Its bend it like beckham