How should a workplace drug test policy handle legal marijuana? Here are some Do's and Dont's to consider.