EP 021: BRINCANDO COM GOOGLE TRANSLATE!
Afinal, tradutor pode usar, deve usar ou muito pelo contrário?
Com:
Érico, que Érico? Cadê o Érico?
O dia em que um de nós foi substituído por um robô.
Dois tradutores e uma I.A.
Os prós e contras do mr. GT!
Chamando o Super-Homem, Alfred, Coisa, Homem-Aranha e Vingadores pra brincar com o GT-san.
Quando o escudinho do “vai fundo, essa tradução tá garantida”, te dá uma trolada.
Qual é o índice de acerto para bordões do mr. GT?
As gírias e frases feitas convertidas pelo herr GT.
Relembrando os episódios de glossários e fontes do tradutor na 1ª. temporada do NT.
Google Translator ou Google Translate?
Dando boas risadas com monsieur GT.
Quando um é pouco e dois não é tão bom assim.
Entre no bolão: que tradutor vai faltar no próximo episódio?
NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis.
Locução de abertura e de encerramento: Bruna Bernardes.
Identidade visual: Marcela Fehrenbach.
