KJ 081 – O, Datanglah, Imanuel
Syair: Veni, veni, Emmanuel/O Come, Emmanuel, Nyanyian Latin abad pertengahan,
Terjemahan: Yamuger, 1981,
Lagu: Prancis, abad ke-15/Thomas Helmore (1811 – 1890)
Teks asli nyanyian ini ditulis dalam bahasa Latin dengan judul “Veni, veni, Emmanuel” dan merupakan parafrase dari “O Antiphone.” Antiphone, adalah sebuah nyanyian pendek yang dinyanyikan secara berbalasan sebagai bagian dari ibadah di biara pada abad pertengahan. Sedangkan “O Antiphone” adalah antiphone yang dinyanyikan pada Vespers atau ibadah senja yang dilakukan selama 7 (tujuh) hari terakhir masa Adven, yaitu dari tanggal 17 (tujuh belas) sampai dengan tanggal 23 (dua puluh tiga) Desember.
Disebut “O Antiphone” karena terdiri dari 7 (tujuh) bait yang setiap baitnya diawali dengan kata “O” dan diikuti dengan salah satu nama atau atribut Kristus yang terdapat dalam Kitab Suci.
Sejak abad keenam, “O Antiphone” sudah dinyanyikan di biara-biara Benedictine di Perancis, dan berkembang sampai ke Roma pada abad kedelapan.
Simak kisah selengkapnya bersama Daniel Budilaksono
___________________________________________
Music By : Heidi Kabul
Vocal: Maria Netta, Christine Sinaga Pdt. Santyani Manurung
Produced by Yayasan Komunikasi Bersama
