Kendine Ait Bir Oda’nın Karantinamekan’da Fatma Çal ile 2019 yılında düzenlediği Kötü Tüccarlar Dergisi söyleşisi podcast olarak yayında.
Adını Türkçe'ye Cevat Çapan tarafından çevrilmiş, Dimitrios Antoniu'nun Kötü Tüccarlar şiirinden alan dergi 1998-2004 yılları arasında 20 sayı çıkarmış ve derginin öncülüğünü, aynı zamanda Cafe Collette'in sahibi Fatma Çal yapmıştı.
Moderatörülüğünü Etem Şahin’in üstlendiği söyleşi, o dönemde Alsancak'da yer alan Café Colette’in müdavimi olan bir grup insanın bilim, edebiyat, sanat ve hayattan beslenen yazılarını nasıl birlikte yayınlamaya karar verdiğinden bahsediyoruz.
Fatma Çal ve ve dergiye emeği geçen katılımcılarla dergi içeriği, yayın hayatı, sosyal çevresi ve bu bağlamda Cafe Colette üzerine sohbet ediyoruz.
#90lar #90s #bağımsızyayıncılık #dergi #kötütüccarlar #cafecollette #izmir #şiir #edebiyat #sanat #kulturicinalan #sahadernegi #karantina # karantinapodcast #karantinapodcastarsiv
*”Kuşaklararası 90’lar” projesi KARANTİNA bileşenleri Kendine Ait Bir Oda, 6x6x6 ve Dahili Bellek’in ortak yürüttüğü 2020 yılına yayılan Bizi Biz Yapan 90’lar programı kapsamında geliştirilmiştir.
**”Kuşaklararası 90’lar” Kültür İçin Alan fonu tarafından desteklenmektedir.
***KARANTİNA, Sanat İnisiyatifleri Sürdürülebilirlik Fonu 2019-2020 kapsamında SAHA tarafından desteklenmektedir.
The talk with Fatma Çal about Kötü Tüccarlar zine held by Kendine Ait Bir Oda in 2019 is now available online as a podcast.
Named after the Turkish translation of Antoniu’s poem Bad Merchants by Cevat Çapan, the zine published 20 issues between 1998-2004. The zine was initiated by Fatma Çal who was also the owner of Cafe Collette at the time.
In this talk moderated by Etem Şahin, we converse about how a group of regulars at Café Colette located in Alsancak decided to publish their writings inspired by science, literature, art and life together.
With Fatma Çal and contributors of Kötü Tüccarlar, we speak about the content of the zine, publishing, its social circle and, thus, about Cafe Colette.
*”Intergenerational ‘90s” is developed and co-curated by KARANTINA’s components Kendine Ait Bir Oda, 6x6x6 and Dahili Bellek within the scope of the 2020’s program "90's That Made Us”.
**“Intergenerational ‘90s” project is supported by Spaces of Culture.
***KARANTINA is supported by SAHA as part of Art Initiatives Sustainability Fund 2019-2020
