Inglês, 9o ano, segundo bimestre, aula 5:
PRATICANDO COM VÍDEO MUSICAL
Você percebeu quantas vezes falamos sobre “Bills” nas últimas aulas? Como você viu num dos glossários, uma Bill é um projeto de lei. Ainda não é a lei, mas é um projeto escrito por um representante e enviado para o Senado (assim como o SB 809) ou a Assembleia (como o AB 60). Mas como será que um projeto assim vira lei?
Assista ao vídeo em https://www.actionutah.org/how-a-bill-becomes-a-law-in-congress/ e coloque a legenda se quiser entender todas as palavras. Pode até cantar junto se quiser. Abaixo do vídeo, há a descrição de todo o processo legislativo que mostra como um BILL vira lei.
Se desejar só ouvir, a música vai tocar também no final do episódio. Pode acompanhar com a letra:
Boy: Woof! You sure gotta climb a lot of steps to get to this Capitol Building here in Washington. But I wonder who that sad little scrap of paper is?
I'm just a bill.
Yes, I'm only a bill.
And I'm sitting here on Capitol Hill.
Well, it's a long, long journey
To the capital city.
It's a long, long wait
While I'm sitting in committee,
But I know I'll be a law someday
At least I hope and pray that I will,
But today I am still just a bill.
Boy: Gee, Bill, you certainly have a lot of patience and courage.
Bill: Well I got this far. When I started, I wasn't even a bill, I was just an idea. Some folks back home decided they wanted a law passed, so they called their local Congressman and he said, "You're right, there oughta be a law." Then he sat down and wrote me out and introduced me to Congress. And I became a bill, and I'll remain a bill until they decide to make me a law.
I'm just a bill
Yes I'm only a bill,
And I got as far as Capitol Hill.
Well, now I'm stuck in committee
And I'll sit here and wait
While a few key Congressmen discuss and debate
Whether they should let me be a law.
How I hope and pray that they will,
But today I am still just a bill.
Boy: Listen to those congressmen arguing! Is all that discussion and debate about you?
Bill: Yeah, I'm one of the lucky ones. Most bills never even get this far. I hope they decide to report on me favourably, otherwise I may die.
Boy: Die?
Bill: Yeah, die in committee. Oooh, but it looks like I'm gonna live! Now I go to the House of Representatives, and they vote on me.
Boy: If they vote yes, what happens?
Bill: Then I go to the Senate and the whole thing starts all over again.
Boy: Oh no!
Bill: Oh yes!
I'm just a bill
Yes, I'm only a bill
And if they vote for me on Capitol Hill
Well, then I'm off to the White House
Where I'll wait in a line
With a lot of other bills
For the president to sign
And if he signs me, then I'll be a law.
How I hope and pray that he will,
But today I am still just a bill.
Boy: You mean even if the whole Congress says you should be a law, the president can still say no?
Bill: Yes, that's called a veto. If the President vetoes me, I have to go back to Congress and they vote on me again, and by that time you're so old...
Boy: By that time it's very unlikely that you'll become a law. It's not easy to become a law, is it?
Bill: No!
But how I hope and I pray that I will,
But today I am still just a bill.
Congressman: He signed you, Bill! Now you're a law!
Bill: Oh yes!!!
