Text by Osamu Saito , Miduho Morita (2020/08/10) Translated and narrated by Huang Yuhsuan (2020/08/13)
●針對獨自扶養小孩，因為此次疫情而收入減少的單親家庭，日本政府將發放一次給付金，稱為「單親家庭臨時特別給付金」。由於是國家的制度，外國人也被列入發放對象。
●單親家庭定義為，扶養18歲以下，或者20歲以下身心障礙的小孩。
●對此，有三種對象在發放資格內。
一、正在領取「兒童扶養補助」的家庭。
二、由於領取公家機關年金補助而喪失領取兒童扶養補助者，或者是正在申請兒童扶養補助的家庭，也被列為發放對象。關於這點，請向區役所確認資格。
●這兩種類的家庭，一個家庭為單位發放五萬元，有兩位小孩以上的情況下，一位小孩多發放三萬元補助。受到新冠肺炎疫情影響而收入銳減的家庭，可以申請追加補助五萬日圓。追加必須要申請手續，九月以後將匯入您的銀行帳戶中。
●第三種對象，則是沒有領取兒童扶養補助，但是由於新冠肺炎疫情影響而收入銳減的家庭。符合這類對象者，請先向區役所確認並商談自己是否符合資格再申請。補助金發放預計在九月以後。
●在這些補助對象中，可能有經常搬家的人、躲避受到家庭暴力的人、或者是沒有銀行帳戶的人，也請和目前居住的區役所諮詢。
●寫有外語的說明單連結將會顯示在說明欄當中。
source:
厚生労働省 ひとり親世帯臨時特別給付金について https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11456.html
